Translation of "имеют корни в" to English language:
Dictionary Russian-English
имеют - перевод : корни - перевод : корни - перевод : корни - перевод : имеют корни в - перевод : имеют - перевод : корни - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Они имеют общие корни в создании. | They have a common origin in creation. |
0,67 имеют латиноамериканские корни, 42,9 имеют немецкие корни, а французские и американские корни имеют 5,6 и 6,0 соответственно, согласно переписи 2000 года. | 42.9 were of German, 11.8 Polish, 6.0 French and 5.6 American ancestry according to Census 2000. |
Причины имеют глубокие исторические корни. | The reasons have deep historical roots. |
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. | The causes of our present woes are political. |
Растения здесь имеют очень глубокие корни. | All it's good for, is silage. |
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни. | The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history. |
Наши связи с народами Ближнего Востока имеют глубокие корни. | Our ties with the peoples of the Middle East region are deep rooted. |
Это не так! Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. | The causes of our present woes are political. |
По переписи 2000 года 9,2 имеют немецкие корни, 6,9 английские, 6,1 ирландские и 5,0 американские корни. | 9.2 were of German, 6.9 English, 6.1 Irish and 5.0 American ancestry according to Census 2000. |
Эти культуры имеют в Беларуси свои исторические корни, судьбы и отличительные формы. | Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features. |
По данным переписи, 22,0 жителей имеют в своем роду немецкие корни, 10,7 ирландские, 9,9 английские, 7,6 американские и 6,4 норвежские корни. | 22.0 were of German, 10.7 Irish, 9.9 English, 7.6 United States or American and 6.4 Norwegian ancestry. |
Такие языки, как русский, польский, чешский и болгарский имеют общие славянские корни. | Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots. |
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ. | Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients. |
Во вторых, проблемы, с которыми сталкивается Гаити, огромны и имеют глубокие корни. | Secondly, the problems faced by Haiti are huge and deeply rooted. |
Да, Билл Клинтон родом из Арканзаса, но эти различия имеют глубинные корни. | Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences. |
Кроме того, в Швейцарии, несколько банков, чьи владельцы имеют ливано еврейские корни, согласились предоставить финансирование. | Also, in Switzerland, a couple of banks, whose owners were of Lebanese Jewish roots, had agreed to provide financing. |
Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
Многие из них недавние иммигранты, но другие имеют корни, которые восходят к первым поселенцам в прериях. | Many of these are recent immigrants, but others have roots that go back to the first settlers of the prairies. |
В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе. | In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. |
Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что многие конфликты имеют экономические и социальные корни. | We share the view of the Secretary General that many conflicts have economic and social origins. |
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. | Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. |
Корни сопротивления в Иране | Roots of resistance in Iran |
Корни этого в добывании. | It's rooted in extraction. |
В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
Системные причины нищеты имеют корни в существующей архитектуре международных финансов, неолиберальные обусловленности которой делают цель искоренения нищеты иллюзорной. | The systemic causes of poverty were rooted in the current international financial architecture, whose neo liberal conditionalities rendered the goal of poverty eradication illusory. |
Безусловно, по сравнению с более развитыми странами представления о роли мужчин и женщин в Пакистане имеют глубокие корни. | There is no doubt that compared to more developed countries, ideas about the roles of men and women are more deeply held in Pakistan. |
Корни PL118 | The origins of PL118 |
В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни. | While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound. |
Мои корни в Южном Централе. | See, I have a legacy in South Central. |
Корни юмора в традициях общества. | Humor relies on the traditions of a society. |
Тёмные силы, подобные расизму и предрассудкам, имеют глубокие корни в нашем обществе, и различные медиа работают с ними по разному. | Dark forces like racism and prejudice have deep roots in our societies, and different media work differently around them. |
Знай свои корни. | Know your roots. |
Мои корни там. | My roots are there. |
Какие еще корни? ! | There's no tree branch! |
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко. | The roots of Pakistan s instability run deep. |
Спорт в Азербайджане имеет древние корни. | Futsal is another popular sport in Azerbaijan. |
Корни дерева проросли глубоко в землю. | The tree's roots extend deep into the earth. |
Корни n й степени из единицы комплексные корни многочлена formula_1, где formula_2. | It is a nonprimitive 2nd, 3rd, 4th, ... root of unity. |
Подобная стратегия не закончится с эрой администрации Буша, так как неоконсерватизм подпитывается некоторыми общественными страхами, которые имеют глубокие корни в истории Америки. | That strategy s popular appeal will not end with the Bush administration, because neo conservatism feeds on a set of public fears that are deeply rooted in American history. |
Буржуазные корни тунисской революции | The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution |
Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
Корни китайско американского антагонизма | The Roots of Sino American Antagonism |
Корни это прочное основание. | Roots make a firm foundation. |
Корни проблемы уже ясны. | The roots of the problem are already clear. |
Похожие Запросы : имеют свои корни - имеют свои корни - имеют глубокие корни - этнические корни - местные корни - культурные корни - немецкие корни - корни насос