Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
Просьбы Суда имеют приоритет перед просьбами о выдаче со стороны государств.	Requests from the Court were to be given priority over extradition requests from States.
Эти специальные правила необязательно имеют приоритет перед принципами, излагаемыми в настоящих проектах статей.	These special rules do not necessarily prevail over principles set out in the present draft.
В соответствии с Конституцией в случае коллизии международные договоры имеют приоритет перед внутренними законами.	Under the Constitution, international instruments took precedence over domestic legislation in the event of conflict.
Эти требования имеют приоритет перед более или менее строгими требованиями национального законодательства (см. ниже пункт 32).	These requirements prevailed over more or less demanding requirements of national laws (see below, paragraph 32).
Законы Сообщества имеют приоритет над национальными законами.	Community law takes priority over national law.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
При планировании рассмотрения дел приоритет всегда имеют объединенные судебные процессы.	When scheduling cases, priority is always given to joint trials.
При этом он получает приоритет перед другими потенциальными покупателями.	Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania A.Jaksto str. 1 25LT 01105 Vilnius Tel 370 5 266 61 11Fax 370 5 266 60 05e mail info cust.lthttp www.cust.lt
Изобразительное искусство и музыка получают приоритет перед театром и хореографией.	Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.
Ведь Аллах не любит всяких гордецов, заносчиво кичащихся перед людьми тем, что имеют,	God does not love the egoist and the braggart,
Ведь Аллах не любит всяких гордецов, заносчиво кичащихся перед людьми тем, что имеют,	And Allah likes not prideful boasters.
Ведь Аллах не любит всяких гордецов, заносчиво кичащихся перед людьми тем, что имеют,	God does not love the proud snob.
Ведь Аллах не любит всяких гордецов, заносчиво кичащихся перед людьми тем, что имеют,	Allah does not love the vainglorious, the boastful,
Ведь Аллах не любит всяких гордецов, заносчиво кичащихся перед людьми тем, что имеют,	Allah loveth not all prideful boasters,
Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом.	But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность.	Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger.
Приоритет 2 проекты, требующие некоторых дополнительных исследований для заключительного определения перед тем как начать финансирование или плановое осуществление до 2015 г.	Priority II projects requiring some additional investigations for final definition before likely financing, or planned for implementation up to 2015.
Приоритет 3 проекты, требующие дальнейшего исследования для принятия заключительного определения перед тем как начать финансирование или плановое осуществление до 2020 г.	Priority III projects requiring further investigations for final definition and scheduling before possible financing, or planned for implementation up to 2020.
Приоритет	Nice
Приоритет	Sort weight
Приоритет	Window
Приоритет	State
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice Load
Приоритет	Priority
Приоритет	Job priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice
Мы гордимся тем, что мы являемся одной из стран, которые не имеют никакой задолженности перед Организацией.	We take pride in the fact that we are one of the countries that are not in any way in arrears with regard to their contributions to the Organization.
Суперприоритетные требования имеют преимущество перед административными кредиторами.	The super priority ranks ahead of administrative creditors.
Первоначально Комиссия хотела лишь установить, что специальные договорные положения , например соответствующие положения соглашений о защите инвестиций, имеют приоритет перед положениями проектов статей, но только в плане очередности применения.	It was also at odds with the Commission's original intention with regard to draft article 18. Initially, the Commission had only intended, through that article, to give precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles.
Такие договоры имеют приоритет по отношению к национальному законодательству и могут быть непосредственно использованы в судах.	Such treaties prevailed over national legislation and could be directly invoked in the courts.
Шаблоны, указанные здесь, привязаны к папке. Они имеют больший приоритет, чем общие шаблоны и шаблоны профиля.	Templates specified here are folder specific. They override both global templates and per identity templates.
p приоритет	p priority
Приоритет планирования.	The scheduling priority.
Приоритет диафрагмы	Aperture priority
Приоритет выдержки	Shutter priority
Приоритет кодера	Encoder priority
Низкий приоритет	Low Priority

Показать эту страницу на русском языке