Translation of "имеющая дефицит в платежном балансе страна" to English language:
Dictionary Russian-English
дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : дефицит - перевод : страна - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Афганистан страна, не имеющая выхода к морю. | Afghanistan is a landlocked country. |
| Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи. | A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. |
| Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем. | Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige. |
| Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе. | But changing economic balances also lead to changing political balances. |
| Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических и правовых вопросах, Индия должна бороться за лучшее положение в ВТО. | As a democratic country with considerable expertise in economics and law, India should fight for better representation throughout the WTO. |
| В этом случае крах становится альтернативой, если имеющая к нему отношение страна нарушает базовые принципы обращения единой валюты. | Failure then becomes an option if the country concerned violates the single currency s basic rules. |
| Действительно, Южная Корея показала всем, как бедная страна, не имеющая природных ресурсов, может стать экономической системой мирового класса. | Indeed, South Korea has shown how a poor country without natural resources can become a world class economy. |
| Только в том случае, если страна сокращает инвестиции в основные средства, сумма, накапливаемая ею в виде сбережений, приведет к появлению в торговом балансе избыточных сбережений . | Only when a country invests less in fixed assets than the amount that it saves will the surplus savings show up in the trade balance. |
| Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн. | Recent volatility reinforces this temptation. |
| Треугольник геометрическая фигура, имеющая три стороны. | A triangle is a shape with three sides. |
| Имея бюджетный дефицит, страна увеличивает свой государственный долг и перекладывает долговое бремя на будущие поколения. | By running a deficit, a country increases its national debt and imposes burdens on future generations. |
| Страна, имеющая резервы новых мировых денег, может обменивать их на твердые валюты для поддержания необходимого уровня импорта продовольствия или других товаров. | A country with reserves of the new global money could exchange it for hard currencies to sustain needed food imports or other goods. |
| Дефицит в эпоху изобилия | Scarcity in an Age of Plenty |
| Это политическая законность, не имеющая аналогов в современной китайской истории. | That is a political legacy second to none in modern Chinese history. |
| Его исполняет Анни, рожденная в Италии, но имеющая либерийские корни. | It is sung by Annie, who was born in Italy, with Liberian origins. |
| Это была рискованная стратегия, не имеющая страховки. | This was a high risk strategy without a safety net. |
| Пентагон это геометрическая фигура, имеющая пять сторон. | A pentagon is a shape with five sides. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты. | In the short run, the US current account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses. |
| Страна, находящаяся в мире с самой собой и своими соседями, имеющая конституцию, отстаивающую основные права человека, и характеризующаяся верховенством закона, была желанием практически каждого иракца. | A country at peace with itself and its neighbors, with a constitution upholding basic human rights and the rule of law, was the desire of almost everyone. |
| В течение последних десятилетий Бразилия получила признание как страна чистой энергии, а такие источники как гидроэлектроэнергия и алкоголь начали играть особо заметную роль в энергетическом балансе страны. | Brazil has received acclaim in recent decades as a country of clean energy, with sources like hydroelectric power and alcohol playing a major role in the country s energy mix. |
| В обозримом будущем у Индии будет сохраняться дефицит счета текущих операций. Это означает, что страна будет нуждаться в чистом внешнем финансировании. | India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing. |
| а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Дефицит образования в Латинской Америке | Latin America s Education Deficit |
| В Индии сейчас дефицит продовольствия. | India is now short of food. |
| Германия, имеющая крупнейшую экономику в Европе, играет странную, иногда невероятную роль в кризисе. | Germany, Europe s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis. |
| Страна в кризисе. | The country is in crisis. |
| Но такое явление, как мир в азиатско тихоокеанском регионе, будет длительным только в том случае, если он будет основан на балансе совместных выгод, а не на балансе силы. | More broadly, the urgent task for Asian statesmen over the next 5 10 years will be to replace the region s Pax Americana, which has guaranteed regional stability for decades, with a more comprehensive Pax Asia Pacifica that is built on inclusiveness and burden sharing. But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power. |
| Но такое явление, как мир в азиатско тихоокеанском регионе, будет длительным только в том случае, если он будет основан на балансе совместных выгод, а не на балансе силы. | But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power. |
| Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП. | The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| Но, когда он все еще участвовал в дебатах на тему развития, он часто напоминал своим современникам, что любая страна, имеющая возможность провести комплексные программы, не может быть экономически отсталой. | But when he was still involved in development debates, he would frequently remind his contemporaries that any country that had the capacity to undertake comprehensive programs would not be underdeveloped to begin with. |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Поэтому дефицит растет. | So deficits grow. |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Какой дефицит энергии? | Apakah kekurangan energi benar terjadi? |
| Повсеместен дефицит морали. | The moral deficit is on a mass scale. |
| У нас дефицит. | We have a deficit. |
| Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти. | Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. |
| Наша страна в кризисе. | Our country is in a crisis. |
| Вопрос не только в территории, границах и нефти, но и в балансе сил внутри страны. | This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power. |
| Как и в Японии, тенденция к снижению сбережений в Китае будет отражаться в его текущем балансе. | As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account. |
| Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена. | Establish a new economy link and you are bound to soar, stick to the old economy ways and your stock is trash. |
| Похоже, любая компания, не имеющая постфикса .com в имени или в планах на будущее, обречена. | Any company without a .com in its name or future seems doomed. |
| В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. | As a result, public deficits are shooting up everywhere. |
Похожие Запросы : в платежном периоде - не в балансе - в моем балансе - в идеальном балансе - подвешенный в балансе - положить в балансе - счет в балансе - сдвиг в балансе - имеющая правоспособность - величина, имеющая - имеющая лицензию - имеющая точку - имеющая видимость - на балансе