Translation of "имеющее зарегистрированный" to English language:

Dictionary Russian-English

зарегистрированный - перевод :

имеющее зарегистрированный - перевод :

Keywords : Registered Trademark Offender Belonging Listed Pertaining Fears Value Large Relevant

Examples (External sources, not reviewed)

Вы зарегистрированный избиратель?	Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?	Are you a registered voter?
Это зарегистрированный объем рыболовства.	It was a well documented fishery.
а) каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик	(a) Every registered pioneer investor should
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин	Poosh, a registered Iranian brand for women
quot а) каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик	quot (a) every registered pioneer investor shall
Это плакат собора Парижской Богоматери, правильно зарегистрированный.	This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.
Максимальный возраст, зарегистрированный в неволе, составляет 4,8 года.	The maximum age documented for a typical striped grass mouse in captivity is 4.8 years.
Насекомое мелкое животное, имеющее шесть ног.	An insect is a small animal and it has six legs.
Первые две цифры TAC это официально зарегистрированный код RBI.	The RBI numbers are allocated by the Global Decimal Administrator.
Зарегистрированный кандидат президентских выборов в Чехии в 2013 году.	In 2012 he was also a registered candidate in the 2013 Czech presidential election.
Комитет приветствует это событие, имеющее непреходящее значение	The Committee welcomed that development, which was of utmost
Ветвь теологии, изучающая сверхъестественное, не имеющее природу божества.	It is the branch of theology relating to supernatural beings who are not gods.
В Таизе имеется мусульманское медресе, имеющее статус университета.	The city has a Muslim madrasa that has university status.
Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое.	Any act defined as an offence is tried as such.
Привыкай находиться в этом пространстве не имеющее образа.	Get used to being in that image less space.
Прочее законодательство ЕС, имеющее отношение к охране природы	Other EU legislation relevant to nature protection include
На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .	These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
Международное сообщество, не имеющее реальной силы, не предпринимает ничего.	Powerless, the international community does nothing.
vi) имеющее внутренний объем не менее одного кубического метра.	(vi) having an internal volume of one cubic metre or more,
Это несчастье, не имеющее аналогов в анналах истории человечества.	It is a disaster unprecedented in the annals of human history.
Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса. Симмс?	I want some information about the ownership of a claim registered under the name of Flapjack Simms.
Простое, не имеющее обыкновенной материи, и содержащее только темную материю.	And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it.
В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 .	In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.
Максимальный зарегистрированный срок жизни у самок и самцов составляет 16 и 14 лет, соответственно.	The oldest confirmed ages for females and males are 16 and 14 years respectively.
Максимальный зарегистрированный срок жизни у самцов и самок составляет 19 и 20 лет, соответственно.	The maximum lifespan of this species is believed to be 19 years for a male and 20 years for a female.
Приговоры отправили четкое послание, имеющее серьезные последствия для политической трансформации Египта.	The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Показательное фото матери и сына, не имеющее отношения к данному случаю.	Photo of a mother and child unrelated to the case in question.
Q 0 или ложь . А R, имеющее значение 1, снова истина .	And R is assigned the value one, again, for true.
У этого вида самый быстрый метаболизм, когда либо зарегистрированный у млекопитающих, подобный таковому у колибри.	Metabolism It has the fastest metabolism ever recorded in a mammal, similar to those of hummingbirds.
Первая Народный союз, подавший заявление 24 апреля 1992 года и зарегистрированный 17 октября 1992 года.	First, the Popular Union submitted its application on 24 April 1992 and was recognized on 17 October 1992.
5.6, учитывают только зарегистрированный вылов, но вылов нелегальный может быть также весьма значительным (EEA, 2007).	Source FAOSTAT, 2007.
Диметилсульфон сераорганическое соединение, имеющее формулу (CH3)2SO2 и относящееся к классу сульфонов.	Methylsulfonylmethane (MSM) is an organosulfur compound with the formula (CH3)2SO2.
c) законодательство, имеющее отношение к настоящей Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам	(c) legislation related to this Convention and annexed Protocols
Каспийское море, не имеющее естественного соединения с мировым океаном, является замкнутым водоемом.	The Caspian Sea lacks a natural link to the world apos s oceans and seas and is thus a land locked body of water.
Это длинное строение, имеющее фронтоны по обеим сторонам, которые находились над колоннадой.	This is a long structure with a gable either end, that is,above the colonnade.
Зарегистрированный в Фонде работник, который навсегда уезжает из Вануату, может перед отъездом забрать все свои накопления.	A member of the Fund who leaves Vanuatu permanently may withdraw all credits upon departure.
Четвертая Прогрессивный демократический альянс, подавший заявление 9 июля 1992 года и зарегистрированный 4 сентября 1992 года.	Fourth, the Progressive Democratic Alliance submitted its application on 9 July 1992 and was recognized on 4 September 1992.
Одиннадцатая Национальный демократический союз, подавший заявление 29 марта 1993 года и зарегистрированный 10 мая 1993 года.	Eleventh, the National Democratic Union submitted its application on 29 March 1993 and was recognized on 10 May 1993.
Они попытались изобразить свою совместную акцию, как нечто, не имеющее отношения к ЕС.	They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU.
Кадавери н (от труп), α, ε пентаметилендиамин химическое соединение, имеющее формулу NH2(CH2)5NH2.	Cadaverine is a toxic diamine with the formula NH2(CH2)5NH2, which is similar to putrescine.
Студенческое движение деятельность студентов, имеющее своей целью политические, экологические, экономические или социальные реформы.	Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.
Некоторые говорят о дерегуляции слово, по праву имеющее дурную славу после мирового финансового кризиса.	Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis.
Я рассматриваю эти перепады, эти бумы инвестиций, как нечто имеющее структурные причины и последствия.	I see these powerful upswings as investment booms as having structural causes and effects.
Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка.	If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by .

Показать эту страницу на русском языке