Translation of "offender" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Offender - translation :

Keywords : Преступник осужденный зарегистрированный преступником преступника

Examples (External sources, not reviewed)

(f) offender is a serial offender, or	f. обвиняемый является серийным преступником или
Tom's a first time offender.	Том начинающий преступник.
An offender escaped from a prison.	Преступник сбежал из тюрьмы.
The United States is the worst offender.	И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
Courageous bystander attacked at underground station offender arrested	Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро нападавший арестован
(b) offender is a person living with HIV	b. обвиняемый ВИЧ положителен
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком.
It believes that even the worst offender can become a better person.	Мы верим в то, что даже худший преступник м жет стать лучшим человеком.
Orosemane sees her brand of comedy as equal opportunity offender, and the audience gets that.	Орозман говорит, что высмеивает все без исключения классы и социальные группы, и аудитория это понимает.
(c) offender is a parent or guardian of the person against whom the offence is committed	с. обвиняемый приходится потерпевшему родителем или опекуном
(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed	d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему
The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid.	Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен.
Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.	Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника.
Total shock at FALGBT over the decision that reduced the sentence of a sexual offender because of the alleged orientation of his victim.	FALGBT находится в крайнем недоумении по поводу решения, уменьшившего срок наказания насильнику по причине предполагаемой гомосексуальности его жертвы.
If, however, the offender has been detained on the border with a weapon, then the period of detention for them will increase to eight years.	Если же нарушитель был задержан на границе с оружием, то время заключения под стражу для него возрастет до восьми лет.
Moreover, compared to neighboring Eritrea under President Isaias Afewerki or Omar al Bashir s Sudan, his regime was by no means the worst offender in the region.	Кроме того, по сравнению с соседней Эритреей при президенте Исайяса Афеворка или Суданом Омара аль Башира, его режим был далеко не самым худшим в регионе.
True, the US is not the worst offender in the world when it comes to farm protectionism the European Union s trade distortions are significantly more pervasive.	Над признать, что США представляют собой не самый худший в мире пример аграрного протекционизма торговые ограничения и искажения в Европейском Союзе носят гораздо более глубокий характер.
Much of the time, I admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious.	В большинстве случаев я признаю, что полицейские просят показать документы не потому, что правонарушитель находится в зоне конфликта или сделал что то подозрительное.
A sex offender and pedophile who raped children under the age of 10, known by the surname Park, would be the nation's first case to receive the castration punishment.	Сексуальный преступник и педофил, который насиловал детей возрастом до 10 лет, известный под фамилией Парк, станет первым в стране, кто подвергнется наказанию путем оскопления.
In some states, where a single felony conviction is enough to bar the offender from ever being able to vote again, over one quarter of African American males are disenfranchised.	В некоторых штатах, где единственного уголовного преступления достаточно для того, чтобы лишить преступника права участия в выборах, свыше четверти афроамериканцев мужского пола лишены гражданских прав.
It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised.	Данный принцип рассматривает преступника как личность с чувством ответственности и стыда, которую следует воссоединить с обществом, а не изгнать.
There will be no death penalty at all that will go, Bahati said. Bahati said he wanted to scrap proposals to punish aggravated homosexuality, which includes someone deemed to be a serial offender with the death sentence.	Смертной казни не будет вообще ..., сказал Бахати, добавив, что отверг все предложения о смертной казни за отягченный гомосексуализм , к которому можно отнести серийных преступников .
Offenders must realize the seriousness of their offences by the kind of sentences they get, but there must be hope, hope that the offender can become a useful member of society, after paying the price they owe to society.	Преступнику следует показать серьёзность его преступления посредством выносимого приговора, но у него должна оставаться надежда, надежда на то, что после того, как он заплатит за свои преступления, он может вновь стать полезным обществу.
The walls are difficult because they are not suitable surfaces to get a print, but in this case we could get the print of the whole hand and identify the offender, who had participated in several robberies he said.	Со стенами тяжело работать, потому что они не являются удобными поверхностями для снятия отпечатков, но в этом случае мы можем сделать снимок всей ладони и установить личность преступника, который принимал участие в нескольких кражах , заявляет он.
The belief was that a person is a person only through other persons, and a broken person needed to be helped to be healed .What the offence had disturbed should be restored, and the offender and the victim had to be helped to be reconciled.	То, что было нарушено преступлением, следует восстановить, а преступнику и потерпевшему надо помочь прийти к примирению.
(g) offender applies, administers or causes to be used by any man or woman any drug, matter or thing with intent to stupefy overpower him or her so as to there by enable any person to have unlawful carnal connection with any person of the same sex,	g. обвиняемый применяет, дает лично или провоцирует прием любым мужчиной или женщиной любого препарата, вещества или другого средства, облегчающего обладание им ей с целью незаконного физического контакта с лицом того же пола.
For example, if a minor is sold cigarettes at a kiosk, then everyone down the line will be punished the storeowner will pay a huge fine, the actual offender will receive a caning to their backside , and the salesperson will also be given a thrashing and put in jail.	Скажем, если несовершеннолетнему продадут в киоске сигареты, то будут наказаны все по цепочке хозяин магазина заплатит огромную сумму, сам нарушитель получит удары палками по задней части , а продавца также выпорют и посадят в тюрьму.
True, the US is not the worst offender in the world when it comes to farm protectionism the European Union s trade distortions are significantly more pervasive. But it is also true that if the US wants to improve relations with its neighbors to the south, America should make significant bilateral trade concessions to the Latin American countries.	Над признать, что США представляют собой не самый худший в мире пример аграрного протекционизма торговые ограничения и искажения в Европейском Союзе носят гораздо более глубокий характер.

Показать эту страницу на русском языке