Translation of "имею честь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С кем имею честь? | To whom do I have the pleasure? |
| С кем имею честь? | With whom do I have the honor of speaking? |
| Я имею честь работать вместе с Томом. | I have the honor of working with Tom. |
| Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по целям развития тысячелетия . | I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals. |
| Г н Ошайт (Люксембург) (говорит по французски) Я имею честь выступать от имени Европейского союза. | Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
| Имею честь знать вашего брата, Сергея Иваныча, сказал Гриневич, подавая свою тонкую руку с длинными ногтями. | 'I have the honour of knowing your brother, Sergius Ivanich,' said Grinevich, holding out his narrow hand with the long fingernails. |
| Честь изгнания | The Honor of Exile |
| Имею честь препроводить текст резолюции 857 (1993), единогласно принятой Советом Безопасности на его 3265 м заседании, состоявшемся 20 августа 1993 года. | I have the honour to transmit the text of resolution 857 (1993), adopted unanimously by the Security Council at its 3265th meeting, held on 20 August 1993. |
| Возражаю, ваша честь! | Objection, your honor! |
| Это огромная честь. | This is a huge honor. |
| Протестую, ваша честь. | Objection, your honor. |
| За честь Родины. | 13586 of I. JG 52. |
| Понятия не имею. | I don't have a clue. |
| Понятия не имею. | No idea. |
| Понятия не имею. | I haven't got a clue. |
| Понятия не имею. | I've no idea. |
| Понятия не имею. | I have no clue. |
| Имею честь препроводить настоящим письмо на Ваше имя Постоянного представителя Турецкой республики Северный Кипр Его Превосходительства г на Османа Эртуга (см. приложение). | I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). |
| Имею честь настоящим препроводить Вам письмо от 25 августа 2005 года, направленное Вам представителем Турецкой республики Северного Кипра Решатом Чагларом (см. приложение). | I have the honour to transmit herewith a letter dated 25 August 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). |
| Г н Абэ (говорит по французски) Сегодня я имею честь представить доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию, содержащийся в документе S 2005 69. | Mr. Abe (spoke in French) I am honoured today to introduce the report of the Secretary General on small arms, contained in document S 2005 69. |
| это большая честь. Спасибо. | It's been a real honor. Thank you. |
| Честь и хвала Томасу. | Hats off to Thomas. |
| Любая работа большая честь. | Any work is a great honour. |
| Роман первая честь тетралогии. | The novel is the first installment of a tetralogy. |
| Это честь для меня. | I feel honored. |
| Почёл бы за честь. | I'd be honored. |
| Почла бы за честь. | I'd be honored. |
| Это честь для нас. | It is an honor for us. |
| В честь кого приём? | Who's the party for? |
| Я понятия не имею. | I haven't the faintest idea. |
| Я имею право знать. | I have a right to know. |
| Понятия не имею почему. | I have no idea why. |
| Понятия не имею зачем. | I have no idea why. |
| Я имею право критиковать. | I have the right to criticise. |
| Честно, понятия не имею. | I honestly have no idea. |
| Не имею ничего против. | I have no objection to that. |
| Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| Д.Р. Для меня это честь. | DR It was an honor to do. |
| Названо в честь растения валерианы. | It is named after the plant valerian. |
| На самом деле это честь. | It certainly is an honor. |
| Встретиться с вами большая честь. | It's a great honor to be able to meet you. |
| Меня назвали в честь дяди. | I was named after my uncle. |
| Его назвали в честь дедушки. | He was named after his grandfather. |
| Его назвали в честь короля. | He was named after the king. |
| Её назвали в честь бабушки. | She was named after her grandmother. |
Похожие Запросы : я имею честь - я имею честь - я имею - не имею - имею много - большая честь - большая честь - большая честь - честь убийства - честь подарок - честь мундира
