Translation of "имперская мера" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, Америка это не Имперская Германия. | Of course, America is not Imperial Germany. |
| Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину. | Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine. |
| Но имперская Россия не может быть демократической Россией. | But an imperial Russia cannot be a democratic Russia. |
| Крайняя мера банкротство | Last resort Bankruptcy |
| Мера не мученик. | Merah is no martyr. |
| Гези как мера | The Gezi gauge |
| Хештеги как мера усердия | Hashtags as a measure of diligence |
| Деньги это мера стоимости. | Money is the measure of worth. |
| Человек мера всех вещей. | Man is the measure of all things. |
| Как экономическая мера, это безумие. | As economics, this is lunacy. |
| Эта мера является чрезвычайно важной. | That is a measure of paramount importance. |
| Тюрьма очень суровая мера наказания. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется. | Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered. |
| Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости | The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar. |
| Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. | Such a measure would have several positive effects. |
| Данная мера ни к чему не приведет. | The current course of action is leading nowhere. |
| Попугай Sisserou (также известный как Имперская Амазонка), национальная птица острова, изображён на национальном флаге. | The Sisserou parrot (also known as the imperial amazon), is found only on Dominica and is the island's national bird. |
| Имперская конференция 1923 года признала право доминионов проводить собственную внешнюю политику независимо от метрополии. | The ability of the Dominions to set their own foreign policy, independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference. |
| Но одна общая мера не подходит для всех. | But one size does not fit all. |
| Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении. | The recent debt deal is a move in the wrong direction. |
| Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла . | Mohamed Merah robbed me of that success. |
| Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. | This measure may well turn out to be popular with voters. |
| Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь. | In many countries, the death penalty is the most severe punishment. |
| Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка не имперская держава. | Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation. |
| В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма. | In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. | No single measure can resolve the burden sharing problem. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей. | This measure should lower the number of people abandoning their microblogs. |
| в Испании символ называется, как и мера веса, arroba . | Lately, it has mostly been called at , just like in English. |
| Один из них улыбнулся и сказал Мадам, Мохаммед Мера мученик! | One of them smiled and said, Ma am, Mohamed Merah is a martyr! |
| Непредсказуемость эффекта также может усугубиться опасениями, что временная мера окажется неоднократной. | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне. | Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level. |
| Это очень важная мера, особенно в свете террористической атаки 26 ноября . | This is an important move, especially after the 26 11 terrorist attack. |
| Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера. | But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah. |
| Я подошла к ним и спросила Вы знаете, где жил Мера? | I walked up to them and asked Do you know where Merah lived? |
| 6 сентября, имперская конференция была созвана утвердить график мобилизации войны в случае поломки в дипломатических переговорах США и Японии. | On September 6, an imperial conference was convened to approve a timetable for war mobilization in the event of a breakdown in US Japanese diplomatic talks. |
| Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства. | Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder. |
| Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание. | For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment. |
| Ведь военное правление это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем. | But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason. |
| Но может ли эта мера действительно стать волшебной серебряной пулей для греческого кризиса? | But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis? |
| Клерк отеля сказал, что эта мера была обдуманным решением руководства сети отелей Kempinski. | The hotel's clerk said that the measure was a deliberate decision by the management of Kempinski Hotels. |
| Предполагалось, что эта мера приведет к усилению роли украинских силовиков в урегулировании ситуации. | This measure was supposed to strengthen the role of the Ukrainian military in settling the situation. |
