Translation of "Imperial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imperial - translation :

Keywords : Имперский Императорской Империи имперского Имперские

Examples (External sources, not reviewed)

Imperial Hubris	Имперское высокомерие
Putin s Imperial Dreams	Имперские мечты Путина
America s Late Imperial Dilemma	Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
Women in Imperial China .	Women in Imperial China.
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions	Нео имперские амбиции Путина
Putin s Imperial Road to Economic Ruin	Как российская экономика заплатит за имперскую политику в Крыму
Of course, America is not Imperial Germany.	Конечно, Америка это не Имперская Германия.
But then comes the old imperial paradox.	Но потом наступит старый империальный парадокс.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.	В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
Will the American public tolerate an imperial role?	Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
The royal family lives in the Imperial Palace.	Королевская семья живет в Императорском дворце.
I have two passes to the Imperial Theater.	У меня два билета в Императорский Театр.
All were products of the WWI s post imperial settlements.	Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.	Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.	В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
China has demonstrated no interest in emulating either the nineteenth century European imperial powers, or Japan s imperial efforts in the first half of the twentieth century.	Китай не продемонстрировал никакого интереса к подражанию европейским имперским державам девятнадцатого века или имперским усилиям Японии первой половины ХХ века.
In 68 AD, under imperial patronage, they established the White Horse Temple (白馬寺), which still exists today, close to the imperial capital at Luoyang.	В 68 г. н. э., под покровительством императора они основали Храм Белой лошади (白馬寺), который до сих пор сохранился недалеко от столицы Лояна.
Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon?	Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие?
Iran is a would be imperial power that seeks regional primacy.	Иран обладает потенциалом имперской державы, которая стремится к господству в регионе.
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
The big barrier was right in front of the Imperial Pavilion.	Большой барьер стоял пред самой царскою беседкой.
Arganzuela Imperial, Acacias, La Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha.	Arganzuela Paseo Imperial, Acacias, Chopera, Legazpi, Delicias, Palos de Moguer, Atocha.
In Imperial China, the bureaucracy was headed by a Chief Counselor.	В Древнем Китае сложную бюрократическую систему создал Конфуций.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	США родились из восстания граждан против британской имперской власти.
Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions.	Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России.
While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound.	Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.	Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs.	Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова.
Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.	Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.
In 1914, Bakst was elected a member of the Imperial Academy of Arts.	В 1914 году Бакст был избран членом Академии художеств.
The Imperial Service Order was established by King Edward VII in August 1902.	Орден Имперской службы () был учреждён королём Эдуардом VII в августе 1902.
For the Imperial crown, he became involved in the affairs of the Papacy.	Болеслав III был вынужден в 1135 году признать Белу II королем Венгрии.
79 Herodian, 4.14 5.4 Historia Augusta Miller, S.N., The Army and the Imperial House, The Cambridge Ancient History, Volume XII The Imperial Crisis and Recovery (A.D. 193 324) , S.A. Cook et al.	4.14 5.4 Miller, S.N., The Army and the Imperial House, The Cambridge Ancient History, Volume XII The Imperial Crisis and Recovery (A.D. 193 324), S.A. Cook et al.
Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.	В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения.
The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach.	ЕС может стать жертвой того, что историк Пол Кеннеди назвал имперским перенапряжением .
With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism.	За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию.
Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role.	Несмотря на все эти эпохальные изменения, русские не могут принять потерю своей имперской роли.
China's Imperial Past An Introduction to Chinese History and Culture (Stanford University Press, 1995).	China s Imperial Past An Introduction to Chinese History and Culture (Stanford University Press, 1995).
From 1755 to 1758 Chevakinsky was an architect for the Imperial Academy of Sciences.	C 1755 по 1758 год Чевакинский был архитектором Академии наук.
In 1803, it lost the status of Imperial City and was absorbed into Bavaria.	Потеряв в 1803 году статус имперского города, Ульм вошёл в состав Баварии.
Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.	Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.

Показать эту страницу на русском языке