Translation of "инаугурация в качестве президента" to English language:
Dictionary Russian-English
инаугурация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне очень понравилась сегодняшняя инаугурация нового президента. | I very much liked today's inauguration of the new president. |
| ЛОНДОН. Али Абдулла Салех исчерпал себя в качестве президента Йемена. | LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president. |
| Ветеран продюсерства Joseph Schenck был нанят в качестве президента компании. | The veteran producer Joseph Schenck was hired as president. |
| В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя. | Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin. |
| Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий | A person is not qualified for election as President unless that person is |
| В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии. | In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president. |
| В качестве вице президента Буш официально открыл Панамериканские игры 1987 года в Индианаполисе. | As Vice President, Bush officially opened the 1987 Pan American Games in Indianapolis. |
| Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток. | Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately. |
| Мусевени был приведен к присяге в качестве президента 12 мая 1996 года. | Museveni was sworn in as president for the second time on 12 May 1996. |
| МЕХИКО. В этом месяце Фелипе Кальдерон празднует свою второю годовщину в качестве президента Мексики. | MEXICO CITY This month, Mexico s Felipe Calderón celebrates his second anniversary as president. |
| В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. | Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. |
| Первой иностранной поездкой Саркози в качестве нового президента Франции стал визит к канцлеру Меркэль. | Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel. |
| Есть ли хоть какая то надежда на успех переговоров при Ахманиджаде в качестве президента? | Do negotiations stand any chance of success with Ahmadinejad as president? |
| Теперь Роухани возвращается к рискованному делу ядерной программы Ирана, однако в этот раз в качестве президента. | Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President. |
| Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента. | Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president. |
| У вас в качестве президента таких полномочий нет, и только целый сенат может предлагать законы. | As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. |
| После избрания Гавела в качестве президента сначала Чехословакии, а затем Чешской республики, Рид навестил его в Праге. | After Havel's election as president, first of Czechoslovakia and then the Czech Republic, Reed visited him in Prague. |
| Он будет там в качестве президента самой глобализованной страны в мире в некотором смысле он будет всеобщим президентом. | He would be there as president of the most globalized country in the world in a sense he would be everyone s president. |
| Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию. | His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign. |
| Они привели мне пример о том, как Буш действовал в качестве президента бейсбольного клуба Техасские рейнджеры . | Look at how Bush had operated as president of the Texas Rangers baseball club, they said. |
| Косвенные выборы президента через коллегию выборщиков соответствуют концепции республики в качестве одной из систем непрямых выборов. | The indirect election of the president through the electoral college conforms to the concept of republic as one with a system of indirect election. |
| Обама высказал эту идею во время своей первой поездки в Европу в качестве президента на саммите НАТО в апреле. | Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April. |
| Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан Клода Юнкера. | The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. |
| Ветер перемен повеял над африканским континентом после инаугурации Мохаммаду Бухари в качестве президента Нигерии 29 мая 2015 года. | Palpable hope swept across the continent following the inauguration of Muhammadu Buhari as Nigeria s president on May 29, 2015. |
| Три президента США выбрали штат Иллинойс в качестве своей политической базы Авраам Линкольн, Улисс Грант и Барак Обама. | US Presidents from Illinois Three presidents have claimed Illinois as their political base Lincoln, Grant, and Obama. |
| Должен ли Каваку Сильва, премьер министр Португалии 90 ых годов ХХ века, вновь появиться в 2006 году в качестве президента? | Did Portugal s Cavaco Silva, the successful Prime Minister of the 1990 s, have to reappear as President in 2006? |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. 12 июня отмечается первая годовщина спорного избрания Махммуда Ахмадинежада на второй срок в качестве президента Ирана. | WASHINGTON, DC June 12 marks the first anniversary of Mahmoud Ahmadinejad s disputed re election as Iran s president. |
| С этой целью объединительная партия мексиканского президента Энрике Пенья Ньето Пакт для Мексики может послужить в качестве полезной модели. | To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model. |
| Он остался на этой должности по 4 марта 1817 года, когда он выступил в качестве нового президента Соединенных Штатов. | Monroe stayed on at State until March 4, 1817, when he began his term as the new President of the United States. |
| Так как 20 января пришлось на воскресенье, инаугурация не отмечалась публично, празднование имело место на следующий день, 21 января в ротонде Капитолия. | Because January 20 fell on a Sunday, a public celebration was not held but took place in the Capitol Rotunda the following day. |
| Инаугурация Моралеса, туземного лидера, стала политическим землетрясением, но вместе с тем она стала явным признаком углубляющей свои корни демократии. | The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy. |
| Когда Владимир Путин впервые прибыл в Париж в 2000 г. в качестве нового избранного президента России, он приехал с простым и обнадеживающим обращением. | When he first arrived in Paris in 2000 as the newly elected President of Russia, Vladimir Putin had a simple and reassuring message to convey. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| В ноябре голоса индейцев стали ключевым фактором в выборах политического аутсайдера популиста, бывшего армейского полковника Лусио Гутьерреса в качестве президента этой небольшой страны в Андах. | In November, Indians' votes were the key factor behind the election of a populist political outsider, ex army colonel Lucio Gutierrez, as president of this small Andean nation. |
| Конечно, избрание первого афроамериканца в качестве президента сделает чудеса, чтобы восстановить мягкую силу, которую администрация Буша промотала за последние 8 лет. | And certainly the election of the first African American as president would do wonders to restore the soft power that the Bush administration squandered over the past eight years. |
| Ельцину может не хватить жизненных сил для того, чтобы закончить последущие шесть лет в качестве президента, но это не играет роли. | Yeltsin may lack the stamina to complete another 6 years as president, but that doesn t matter. |
| В администрации президента сменился руководитель | The head of the Executive Office of the President has been replaced |
| Критика президента в Йемене незаконна. | Criticising the president is illegal in Yemen. |
| В 1907 году вступил в должность вице президента, а в 1911 президента австрийской академии наук. | In 1907 he became vice president and in 1911 president of the Akademie der Wissenschaften (Academy of Science). |
| В прошлом месяце Барак Обама сказал перед парламентом Индии, что если бы не было Ганди, он бы не стоял там в качестве американского президента. | Last month, Barack Obama told India s Parliament that were it not for Gandhi, he would not be standing there as America s president. |
| Фотография Бонифэйса Матони, авторское право Demotix (24.07.2015).Президент Соединенных Штатов Барак Обама посетил Кению во время своей последней поездки в Африку в качестве президента. | Photo by Boniface Muthoni, Copyright Demotix (24 7 2015).US President Barack Obama visited Kenya during his last trip to Africa as president. |
Похожие Запросы : Инаугурация президента - инаугурация президента - служить в качестве президента - инаугурация партия - президентская инаугурация - запланированная инаугурация - президент инаугурация - администрация президента - Канцелярия президента - продажи президента - Администрация президента - условия президента - премии президента
