Translation of "inauguration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In his inauguration speech, President Obama said
В своем обрашении во время инаугурации президент Обама сказал
Funky Business writes (HRV) of the inauguration
Funky Business пишет (харв) об инаугурации
I very much liked today's inauguration of the new president.
Мне очень понравилась сегодняшняя инаугурация нового президента.
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.
Но вы увидели. И теперь дело за инаугурацией.
Social media platforms were also blocked ahead of Ugandan President Museveni's inauguration.
С повторным отключением граждане Уганды столкнулись накануне инаугурации Йовери Мусевени.
No independent journalist has entered the building since its inauguration in 2015.
Ни один независимый журналист не был допущен в это здание с момента его открытия в 2015 году.
1831 Inauguration of Leopold I of Belgium, first king of the Belgians.
1831 коронация Леопольда I, первого короля Бельгии.
Ironically, the American proposal coincided with the inauguration of the International Criminal Court.
Ирония заключается в том, что предложение Америки совпало с открытием Международного Уголовного Трибунала.
In fact, Paniai suffered a nadir just two months after Jokowi's October inauguration.
В действительности же, всего через два месяца после октябрьской инаугурации Джокови Паниай пережил трагедию.
Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address.
Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.
В апреле своей первый иностранный визит после инаугурации Ли совершил в США.
Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.
Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование.
For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers.
Например, они приветствовали торжественное открытие Джирги мира в июне 2010 года ракетными атаками и нападениями террористов самоубийц.
March 4 James Madison First inauguration of James Madison Thomas Jefferson as the President of the United States.
4 марта Джеймс Мэдисон стал новым президентом США (до 4 марта 1817 года.
Harrison was seven years old when his grandfather was elected President, but he did not attend the inauguration.
Гаррисону было семь лет, когда его дедушка был избран президентом.
I visited Pakistan for President Zardari s inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.
Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.
3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage
3. отмечает далее инаугурацию в 1999 году по итогам выборов, проведенных в деревнях на основе предоставленного взрослому населению всеобщего избирательного права, национального органа управления
Palpable hope swept across the continent following the inauguration of Muhammadu Buhari as Nigeria s president on May 29, 2015.
Ветер перемен повеял над африканским континентом после инаугурации Мохаммаду Бухари в качестве президента Нигерии 29 мая 2015 года.
After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help.
После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло.
A year after its inauguration, the bridge was renamed Republican Bridge (), but the original name was restored in 1944.
С приходом новой власти в 1917 году мост был переименован в Республиканский, в 1944 году возвращено историческое название.
The inauguration of Morales, an indigenous leader, was a political earthquake, but it was also a sign of deepening democracy.
Инаугурация Моралеса, туземного лидера, стала политическим землетрясением, но вместе с тем она стала явным признаком углубляющей свои корни демократии.
During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea.
Во время своей инаугурационной речи он поклялся оживить экономику, укрепить отношения с США, а также продолжать развивать отношения с Северной Кореей.
Former Nigerian President Goodluck Jonathan with newly sworn in President Muhammadu Buhari during his inauguration ceremony on May 29, 2015.
Бывший президент Нигерии Гудлак Джонатан с преемником Мохаммаду Бухари во время церемонии инаугурации 29 мая 2015 года.
However, a renewed offensive by Boko Haram appears to be underway, ahead of the inauguration of President Buhari's new government.
Тем не менее, похоже что новое наступление Боко Харам стоит на пути начала нового правительства президента Бухари.
Six years after Lula s inauguration, and despite Bush s trip, Latin American politicians continue to believe that their region is being neglected.
Спустя шесть лет после инаугурации Лулы и несмотря на визит Буша, латиноамериканские политики продолжают думать, что их регионом пренебрегают.
Ever since Saakashvili s inauguration in January 2004, following the 2003 Rose Revolution, Georgia s government has displayed EU flags on official occasions.
Сразу после инаугурации Саакашвили в январе 2004 г. после революции Роз 2003 г. правительство Грузии стало вывешивать флаги ЕС во время официальных мероприятий.
But, more than a decade after its inauguration, the complex runs at 40 capacity and has attracted only medium size companies.
Однако, спустя более десяти лет после своего открытия, комплекс работает только на 40 своей мощности и привлекает только средние компании.
In the wake of protests against Vladimir Putin's inauguration, the reactions of Russian bloggers demonstrate a wide spectrum of opinion online.
В обстановке протестов против инаугурации Владимира Путина реакция российских блоггеров демонстрирует широкий спектр мнений.
Obama, however, inherited an economy in freefall, and could not possibly have turned things around in the short time since his inauguration.
Однако Обаме досталась экономика в свободном падении, и он просто не смог бы всё изменить в течение краткого срока после своей инаугурации.
After his inauguration, Tsipras visited the National Resistance Memorial in Kessariani to honour Greeks killed by Germany and her allies in WWII
После своей инаугурации Ципрас посетил Национальный мемориал сопротивления в Кесариани, чтобы отдать честь грекам, убитым Германией и ее союзниками во время Второй Мировой войны
He invited Martin Luther King, Jr. to his inauguration, giving the Atlanta based civil rights leader a global platform for the first time.
Он пригласил Мартина Лютера Кинга младшего на свою инаугурацию, впервые предоставив глобальную платформу лидеру движения за гражданские права, живущему в Атланте.
The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection.
Причина за несколько недель до открытия каждый житель получил приглашение пожертвовать одну книгу из собственного собрания.
This required the founding and inauguration of one of Brazil's first planned cities, Belo Horizonte, known at the time as Cidade de Minas.
В связи с этим был основан и провозглашён столицей первый бразильский город, построенный по плану Белу Оризонти, в то время известный как Сьюдад Минас.
The highest ridership for a single day was on the day of the inauguration of Barack Obama, January 20, 2009, with 1,120,000 riders.
Самый большой дневной пассажиропоток был зарегистрирован в день инаугурации Барака Обамы, 20 января 2009 года, который составил 1 120 000 пассажиров.
On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance.
На вторую годовщину инаугурации Пенья Ньето, его рейтинг сократился до 39 , и 58 населения не одобряют его работу.
After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States.
После того, как он пригласил лидеров Пакистана и других соседних стран на его инаугурацию, он приступил к поездкам в Китай, Австралию и США.
How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president?
Как еще он мог лично пригласить одного из своих тюремщиков на острове Роббен присутствовать на его инаугурации как первого демократически избранного президента Южной Африки?
China's Taiwan Affairs Office issued a warning on the eve of President Chen Shui bian's inauguration in May, forcing Taipei to choose between war and peace.
Китайское министерство по вопросам взаимоотношений с Тайванем накануне инаугурации президента Чена Шуй Бяня в мае выпустило предостережение, вынуждая Тайпэй выбирать между миром и войной.
Applauding the inauguration of the Afghan National Assembly on 19 December 2005, which completes the Bonn process, as well as the constitution of the provincial councils,
приветствуя инаугурацию Национального собрания Афганистана 19 декабря 2005 года, явившуюся завершением Боннского процесса, а также формирование провинциальных советов,
Santos and Ortega are due to meet on Saturday in Mexico, where they expect to attend the inauguration of the country's new President, Enrique Peña Nieto.
Сантос и Ортега встретятся в субботу в Мехико, где у них предусмотрено присутствие на вступлении в должность нового президента этой страны, Энрике Пенья Ньето.
Immediately after his inauguration, Magufuli scrapped independence celebrations, choosing instead to spend money on sanitation, fighting cholera in affected areas and buying hospital beds and equipment.
Тотчас после своей инаугурации Магуфули отменил торжества в честь независимости, решив вместо пафосных церемоний применить деньги во благо на нужды санитарии, борьбу с эпидемией холеры, а также обеспечение больниц койками и недостающим оборудованием.
Consequently, in his inauguration speech on May 20, Chen promised to amend the constitution via the current mechanism, rather than adopting an entirely new constitution via referendum.
В результате в своей речи по случаю инаугурации 20 мая Чен обещал внести поправки в конституцию посредством существующего механизма, а не принимать совершенно новую конституцию путём референдума.
As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity.
Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия.
The blackout on social media in Uganda finally ended on May 15 after a ban for security reasons during the days following President Yoweri Museveni s inauguration ceremony.
Блокировка социальных медиа в Уганде, наконец, завершилась 15 мая, после запрета по соображениям безопасности , который был приведен в действие в дни после инаугурации президента Йовери Мусевени.

 

Related searches : Inauguration Ceremony - Inauguration Speech - Inauguration Party - Presidential Inauguration - Inauguration Event - Official Inauguration - Inauguration Day - Planned Inauguration - Inauguration President - Inauguration As President - Inauguration Of President - Celebrated The Inauguration