Translation of "инвентаризационный ярлык" to English language:
Dictionary Russian-English
ярлык - перевод : инвентаризационный ярлык - перевод : ярлык - перевод : ярлык - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Инвентаризационный контроль | Inventory control |
Ярлык | Label |
Имущественный и инвентаризационный контроль С 3 | Property and Inventory Control P 3 |
ярлык Windows | Windows link |
ярлык эмулятора терминала | file to open a shell |
Посмотрите на ярлык. | Read the label. |
Навешивают на них ярлык. | They label them. |
Я оставил ярлык с ценой. | I left the price tag on. |
Я создал ярлык на рабочем столе. | I created a shortcut on the desktop. |
Создать или изменить ярлык рабочего стола | Create new or change existing desktop entry |
Да, ярлык рискует попасть в яму. | Yes, the shortcut risks the pit. |
Она всегда пытается повесить мне ярлык. | She's always trying to tag me. |
Некоторые попытались навесить на него ярлык провокатора. | Some have tried to label him a flip flopper. |
70. Кроме того, недавно администрации стало известно о том, что местный инвентаризационный совет ЮНТАК рассмотрел и урегулировал ряд заявок в превышение делегированных ему полномочий без передачи дел в Инвентаризационный совет Центральных учреждений. | 70. In addition, the Administration recently learned that the local Property Survey Board in UNTAC reviewed and settled a number of claims in excess of its delegated authority and without referring the cases to the Headquarters Property Survey Board. |
Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил. | Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down. |
На Россию легко навесить ярлык зависимости от нефти . | Now, it's easy to say of Russia, Oh, they rely on oil, and make that kind of 'bumper sticker' statement. |
То, что он записал речь диктатора, просто ярлык. | Copying a dictator s talks by hand is just a token. |
Но теперь мы готовы взять на себя ярлык. | But now we're willing to take the shortcut. |
Тогда следуйте за мной, Я знаю, ярлык отсюда. | Then follow me, I know a shortcut out of here. |
На защитников окружающей среды тоже здесь навешивают ложный ярлык. | Environmental activists are mislabeled here as well. |
Она имеет интерфейс пользователя он получил ярлык индикация здесь. | It has a user interface it's got label readout here. |
Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя гея, | When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, |
Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата . | Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier. |
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
Давайте назовём её активисткой, так как для некоторых этот ярлык более привлекателен. | Let's call her an activist, as this label is more attractive to some. |
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций. | You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
Меня постоянно проверяют на мне ярлык ещё до того, как меня проверяют. | And I'm always getting profiled and I get profile before being profiled |
Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
может быть возможным что приговор расстояние найти ярлык через время и пространство мировой | might be possible that a sentence distance to find a shortcut through the time and space a world |
Они обошли Швецию пять лет назад, и на них вешают ярлык развивающейся страны. | They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country. |
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values. |
Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев. | Yet the US and others are wary of being labeled appeasers. |
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества. | All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. |
Мы живём в мире, где некоторые клеят на использование свободы слова ярлык террористического акта. | We live in a world where some label the use of freedom of expression as an act of terrorism. |
Можно также использовать ярлык fopen, это то же самое, что и строка, написанная выше. | There is also a shortcut fopen, which has the same effect as above. |
И тогда, возможно, ярлык уязвимость больше не удержится. Он покинет твой репертуар разных клише. | And then you perhaps that label will not stick anymore, vulnerability it will leave your repertoire of titles, you won't call anything, |
Поначалу никто не знал чье это, но потом заметили французский ярлык. Что тут началось! | First they didn't know whose it was... and then they saw the Paris label and did it start a commotion. |
Почему бы, прежде чем вешать национальный ярлык не осознать, что в первую очередь мы люди? | Why not realize that we are human beings first and foremost before we are assigned a national label? |
Негативный ярлык приклеился так быстро, что некоторые предприниматели решили заработать на образе Украины как опасного места. | The negative image stuck so quickly that some entrepreneurs even decided to capitalize on the perception of Ukraine as a dangerous place. |
Таким образом, для того чтобы поиграть, вы можете нажать тут, или использовать ярлык в меню Пуск . | So to play, you can just click on here, or use the Start Menu Shortcut. |
Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование. | Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation. |
Затем, как правило, к ним прилипает ярлык неблагополучного ребенка , вследствие чего положение этих детей еще более осложняется. | Later on they are often classified as problem children , which makes the situation worse. |
Отвечает за местный инвентаризационный контроль, ведет и обновляет списки, получает и оформляет связанные с ними претензии и готовит документацию для представления в случае необходимости инвентаризационным советам. | Responsible for local inventory control, maintaining updated lists, receiving and preparing related claims and preparing documentation for submission to Property Survey Boards as required. |
ЭЗ Я узнала, что не каждый человек заботлив и что термин беженец это негативный ярлык, который лишает людей индивидуальности. | HZ I have learnt that not everyone is as caring that the term refugee is a dirty label that strips people of their identity. |
Возможно, иногда скрываются причины, в то же время перекладывая проблему полностью на ребенка, на которого часто в результате вешают ярлык. | Perhaps it sometimes conceals the causes, while locating the problem entirely within the child, who is often stigmatized as a result. |
Похожие Запросы : зеленый ярлык - ярлык одежды - получить ярлык - носить ярлык - нести ярлык - принимая ярлык - ярлык программы - ярлык метод - социальный ярлык - ярлык папки - ярлык передачи