новых домов. Правительство страны на собственном опыте убедилось в необходимости использовать все наличные ресурсы во всех областях, включая капитальное строительство, коммунальное хозяйство, инвестиции и развитие людских ресурсов.	As a result of its own experience, the Government was convinced that it was essential to utilize all available resources in all areas, including capital construction, public utilities, investment and human resources development.
В бюджете на 2004 год на капитальное строительство предусмотрена ре кордная сумма в размере 67,61 млн.	The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.
Инвестиции в жилищное строительство продолжали расти устойчивыми темпами.	For data on south east European and European CIS countries, see table 1.1.2. f Forecasts.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.	After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
О, капитальное дело! сказал Свияжский.	'Oh, it's a great undertaking!' said Sviyazhsky.
В 2004 году 82,6 процента от общего объема расходов на капитальное строительство будут связаны с реализацией проектов модернизации аэропорта и дорог.	The airport project and road development together will account for 82.6 per cent of total capital spending in 2004.
Основные инвестиции должны быть сделаны в восстановление и строительство транспортной сети региона.	Major investments are required to restore and rebuild the transportation network of the region.
Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.	Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
США. Исключая инвестиции в дорожное строительство, на развитие инфраструктуры было израсходовано лишь 80 млн. долл.	Excluding investment in roads, only 80 million was spent on infrastructure development.
Интересно, что такое капитальное и что такое временное сооружение?	Then I wonder, what is a permanent and what is a temporary building?
Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.	Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.
Помимо этого, расширилась сфера оказываемых основных услуг, включая инвестиции, жилищное строительство и финансирование проектов.	The advent of the new subprogramme has resulted in the expansion of local actors to include retail banks, cooperative savings associations, housing microfinance institutions, as well as ministries of finance and in the expansion of substantive inputs to include investment, housing and project finance.
Инвестиции в молодежь это инвестиции в будущее.	An investment in youth is an investment in the future.
Но нам нужно помнить, что инвестиции в жилищное строительство составляют примерно 30 от общего количества инвестиций в основной капитал Китая.	But we need to remind ourselves that housing investment accounts for about 30 of China s total fixed investment, with much of the rest directed toward infrastructure that is, long term, durable public infrastructure investments including subways, railways, highways, urban public facilities, and the national water system.
Инвестиции в процесс демократизации это инвестиции в мир.	Investment in the democratization process is an investment in peace.
В. Инвестиции	B. Capital investments
Инвестиции в технологии	C. Enhanced products
Инвестиции в технологию	C. Business support
Однако для более бедных стран, остро нуждающихся в средствах для развития инфраструктуры, которые они не могут получить ни из внутренних источников, ни по линии внешних кредитов, безвозмездные субсидии на капитальное строительство могут играть относительно важную роль.	However, for poorer countries with urgent needs for infrastructure that cannot be met from domestic resources or international borrowing, grants for capital projects can play a relatively important role.
В. Жилищное строительство	B. Housing
Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции.	As long as these investments are good investments.
Инвестиции	Investment
Инвестиции	Investment Loan
Инвестиции	Investments
Инвестиции	Investment Handling
Инвестиции	Investment options
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Инвестиции в развивающихся странах	Investment in developing countries
Инвестиции в человеческий капитал	Investing in People
Инвестиции в физическую инфраструктуру	C. Investing in physical infrastructure
Инвестиции в сельское хозяйство	Agricultural investments
Валовые инвестиции в основной	Gross fixed investment
Инвестиции в исламских странах	Investment in Islamic countries
Необходимы инвестиции в медицину.	You have to invest in health.
Инвестиции в неликвидные активы	Fixed assets investment
Инвестиции в трудовые ресурсы	Investment in human resources
инвестиции в новое оборудование	It considers more ambitious projects requiring significant financing.
инвестиции в трудовые ресурсы	investments in human resources
В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50 с 1997 до 2006 года.	In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006.
Строительство	Construction
Строительство	Construction prefabricated
Строительство	Financial services and services to enterprises
Строительство началось в октябре.	Construction began in October.
Строительство началось в октябре.	Construction started in October.
Строительство школы в Ярмуке	Construction of school at Yarmouk

Показать эту страницу на русском языке