Чтобы извлечь выгоды из этих инвестиций, т.е.	The investments required for desertification control tend to be greater because many African countries are facing a worsening degradation of their biophysical environment.
Renault также извлёк уроки из инвестиций в AMC.	Renault implemented the lessons it learned from its investment in AMC.
Развитие требует мира и инвестиций из различных источников.	Development requires peace, as well as investments from various sources.
Она рассматривается как один из способов увеличения общего объема инвестиций за счет изменения источника таких инвестиций.	It is viewed as a means of increasing the total volume of investment by switching its source of supply.
инвестиций.	FreeBit.cz.
Интернационализация фирм из развивающихся стран посредством внешнего размещения инвестиций	Internationalization through outward investment
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.	Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
ЕС является одним из основных источников иностранных инвестиций в Китае.	In recent years the EU has intensifiedits relations with Japan.
Мастер инвестиций	Investment detail wizard
Поддержка инвестиций	Initial investment support
инвестиций . 52	investments . 45
88. Финансовые меры часто тесно связаны с содействием расширению инвестиций. Некоторые из них предусматриваются в рамках законов о стимулировании инвестиций.	88. Fiscal measures are often closely connected with investment promotion some of them are used as a part of investment incentive laws.
Из за низкого уровня инвестиций чистый вывоз капитала из Германии составляет почти 4 ВВП.	Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.
Вопросы политики и программы поддержки зарубежных инвестиций компаний из развивающихся стран	Policy issues and programmes supporting developing country firms to invest abroad
Таким образом, внешняя экономическая сфера Кубы сужена из за инвестиций корпораций третьих стран в Соединенные Штаты и инвестиций американских корпораций за рубежом.	Cuba's external economic space is, thus, narrowed through investments by third country corporations in the United States, as well as those undertaken by American companies abroad.
Находящаяся в Вашингтоне Восточнокарибская служба по поощрению инвестиций способствовала организации поездки в территорию миссии по поощрению инвестиций и торговли из Северной Америки.	The Washington based Eastern Caribbean Investment Promotion Service had assisted in the visit to the Territory of an investment and trade promotion mission from North America.
В поисках инвестиций	The Quest for Investment
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Управление портфелем инвестиций	Portfolio management
Круговая диаграмма инвестиций	Investment Holdings Pie
График стоимости инвестиций	Investment Worth Graph
График стоимости инвестиций	Investment Price Graph
Мастер добавления инвестиций	New Investment wizard
Потенциал для инвестиций	Does the company know where and how to mobilise liquidity reserves in order to extend its room for manoeuvre?
Азиатско Тихоокеанский регион безусловно является крупнейшим источником вывоза инвестиций из развивающихся стран.	Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries.
Одной из задач НЕПАД является привлечение крупных и стабильных прямых иностранных инвестиций.	One of the objectives of NEPAD is to attract high and stable inflows of FDI.
Объем прямых иностранных инвестиций был незначительным, а портфельных инвестиций практически нулевым.	Foreign direct investment was negligible and portfolio investments were virtually non existent.
Некоторые меры могут быть финансированы из местных бюджетов, иные же потребуют дополнительных инвестиций из националь ных фондов.	Scheduling and routing of vehicles should be driven by passenger demand for buses and customer demand for freight transport.
В частности, увеличивается отток прямых иностранных инвестиций из Азии, и на них приходится основная часть оттока инвестиций из развивающихся стран, при этом ключевыми новыми инвесторами выступают Китай и Индия.	In particular, outward foreign direct investment (OFDI) from Asia was growing and accounted for the lion's share of outflows from developing economies, with China and India as key emerging investors.
Латвия привлекает значительные объемы иностранных инвестиций, став, таким образом, одним из лидирующих государств в Центральной и Восточной Европе по объему инвестиций на душу населения.	Other natural persons or legal entities may not become owners of rural land in the borderland areas, land in the dune protected belt of the Baltic Sea and the Riga Gulf and in the protective belt of other public water bodies and water flows, excluding cases when construction works are planned on this land in accordance with the district general plan, as well as the state reserve land, land used for agricultural and forestry purposes in accordance with the district general plan.
b) Поощрение инвестиций консультативная служба по вопросам инвестиций и подготовки кадров (КСИП)	Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)
Мы также можем выразить из этой формулы будущей цены, так называемый, горизонт инвестиций.	And then we can also take this future value formula and solve it for the investment horizon.
Мания ошибочных инвестиций Европы	Europe s Misguided Investment Mania
устойчивость инвестиций и услуг.	Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services.
Правило 109.3 Хранение инвестиций	Rule 109.3
Программа совместных социальных инвестиций	The Joint Social Investment Programme
Отдел торговли и инвестиций	Management
Результат инвестиций по типам	Investment Performance by Type
Скользящая средняя стоимости инвестиций	Investment Moving Average
Сводная ведомость инвестиций . 51	Summary statement of investments . 44
Увеличился поток иностранных инвестиций.	Investments from overseas have flowed in rapidly.
III. АНАЛИЗ ПОРТФЕЛЕЙ ИНВЕСТИЦИЙ	III. PORTFOLIO ANALYSIS
стимулирование инвестиций частного сектора	Encouraging private sector investment
промышленных инвестиций и технологии	investment and technology
У него нет инвестиций.	It has no investments.

Показать эту страницу на русском языке