Translation of "индивидуальные действия" to English language:
Dictionary Russian-English
индивидуальные - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты. | Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. |
| Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия. | The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities. |
| Консультанты и индивидуальные подрядчики | Consultants and individual contractors |
| Индивидуальные решения также могут помочь. | Customized solutions also help. |
| Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Индивидуальные пользователи находятся в самом низу этой экономической пирамиды. | Individual users are at the bottom of a broken economy. |
| Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны. | Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. |
| Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи. | Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do. |
| Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах. | Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest. |
| У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. | According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination. |
| Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности. | Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. |
| В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. | In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant. |
| Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны. | Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. |
| Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни. | Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives. |
| Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды. | It was the first globular cluster in which individual stars were resolved. |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов. | In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support. |
| Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу. | New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. |
| В США индивидуальные спонсоры ежегодно перечисляют благотворительным организациям около 200 миллиардов долларов. | In the US, individual donors give about 200 billion to charities each year. |
| Другими словами, EMU останется институциональным механизмом, объединяющим индивидуальные страны, сохраняющие бюджетный суверенитет. | In other words, the EMU will remain an institutional arrangement among individual countries that retain their fiscal sovereignty. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Надо отметить, что государства все еще проводят традиционную политику, ориентированную на индивидуальные интересы. | To be sure, states are still following traditional interest oriented policies. |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the action does. |
| Это действия грабителей. | All these actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов. | Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products. |
| Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. | Here one encounters less collective hope and less individual fear. |
| И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии. | Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy. |
Похожие Запросы : индивидуальные - индивидуальные - индивидуальные клиенты - индивидуальные ценности - индивидуальные претензии - индивидуальные достижения - индивидуальные задачи - индивидуальные упражнения - индивидуальные факторы - индивидуальные цели - индивидуальные расходы - индивидуальные поездки - индивидуальные меры