Translation of "индийский Уголовный кодекс" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д. | Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc. |
| Перуанские законодатели могут изменить уголовный кодекс страны, добавив статью о нанесении вреда имиджу и деловой репутации посредством соцсетей. | Peruvian legislators may amend the country s penal code to expressly criminalize the act of damaging another person s reputation or honor over social media. |
| Ранее уголовный кодекс разрешал только наказания, предусмотренные в Святом Коране, а в Коране не сказано о побиении камнями. | The penal code previously allowed only punishments prescribed in the Holy Quran and there is no reference to stoning in the Quran. |
| Лесной Кодекс | Forestry Code |
| Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением. | They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. |
| Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит. | In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. |
| Индийский Синдзо Абэ | भ रत क श न ज अब |
| 58 79. Международный уголовный суд | 58 79. International Criminal Court |
| 59 43. Международный уголовный суд | 59 43. International Criminal Court |
| Налоговый кодекс слишком сложен. | The tax code is too complex. |
| Однако этот случай носит уголовный характер. | However, the case is criminal in nature. |
| Этический кодекс сулит несколько выгод. | A code of ethics offers several benefits. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| Про моральный кодекс строителя коммунизма. | It s about the moral code of the Builder of Communism. |
| В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс. | Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids). |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223 1, в которой предусматривалась уголовная ответственность за незарегистрированную деятельность общественных объединений, включая неправительственные организации | (f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations |
| Однако и Конституция Ирана, и уголовный кодекс запрещают незаконное наблюдение за людьми и сбор информации, как указано в статье 25 конституции и статье 104 Уголовно процессуального кодекса Ирана. | Both Iran's constitution and criminal code uphold the right of citizens against unlawful surveillance. See Article 25 of the Constitution and Article 104 of Iran's Criminal Code of Procedure. |
| 56 212. Глобальный этический кодекс туризма | 56 212. Global Code of Ethics for Tourism |
| 60 190. Глобальный этический кодекс туризма | 60 190. Global Code of Ethics for Tourism |
| Комитет предлагает правительству изменить уголовный кодекс так, чтобы разрешить самоубийство с посторонней помощью и эвтаназию, когда этот выбор навязывается обстоятельствами, а пациента можно считать компетентным для принятия такого решения. | This committee recommends to the government to modify the criminal code, so as to permit assisted suicide and euthanasia when it is elected by a patient deemed competent to make such a decision. |
| Это не индийский остров, сэр , отвечает дипломат. | That is not an Indian island, sir, the diplomat replied, it is a sovereign nation. |
| Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Индийский экономический успех Америке интересен сам по себе. | Indian economic success is an American interest on its own. |
| Индийский активист Аарти Партасарати ( aarthipartha) написал в Twitter | Indian activist Aarthi Parthasarathy ( aarthipartha) tweeted |
| Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио. | This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo. |
| Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. | The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes. |
| Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. | A criminal trial in Libya might have been difficult. |
| Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика. | The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end. |
| Причина, по которой Suzuki пришла на индийский рынок, понятна. | The reason why Suzuki entered the Indian market is clear. |
| Танзания расположена в Восточной Африке (на востоке Индийский океан). | Tanzania is located in East Africa (Indian Ocean is on the East). |
| Западно Индийский хребет расположен в юго западной части океана. | The average depth of the ocean is . |
| Именно по этой причине был создан Международный уголовный суд в Гааге. | That is precisely why the International Criminal Court in The Hague was established. |
| Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона. | Codes of honor are not the same as the rule of law. |
| a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение. | (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. |
| 59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| Решение суда, таким образом, утверждает индийский плюрализм и верховенство закона. | The court s decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law. |
| Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| Индийский классический танец в Керале, фото Стива Кокса, CC By | Indial Classical Dance in Kerala by Steve Cox, CC By |
| В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора. | In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore. |
| Международный уголовный суд ведёт расследование преступлений в Мали, совершённых во время конфликта. | An International Criminal Court investigation in Mali is investigating the crimes that have happened during the conflict. |
| Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. | The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. |
| Решение Suzuki прийти на индийский рынок было, без сомнения, мудрым шагом. | Suzuki s decision to enter the Indian market turned out to be a resoundingly wise choice. |
| Известный индийский актер Шах Рух Кхан( imsrk) пишет о своих воспоминаниях | Popular Indain actor Shahrukh Khan ( imsrk) tweets about his memories from the famous Gahzal singer |
Похожие Запросы : Уголовный кодекс - Уголовный кодекс - Уголовный процессуальный кодекс - Уголовный кодекс Австрии - Уголовный кодекс акт - немецкий Уголовный кодекс - немецкий уголовный кодекс - Уголовный кодекс Швейцарии - австрийский уголовный кодекс - Швейцарский уголовный кодекс - военно-уголовный кодекс
