Translation of "инициативы коллективных действий" to English language:
Dictionary Russian-English
действий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева. | The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev. |
| Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий. | The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. |
| Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы. | Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges. |
| Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании. | Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign. |
| Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий. | A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action. |
| Так почему бы росту не включать людей по принципу личных интересов, не требуя преднамеренных коллективных действий? | So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action? |
| www.ipaidabribe.or.ke это не имеющая аналогов программа гражданской организации Вамани, целью которой является борьба с коррупцией путем коллективных действий граждан. | www.ipaidabribe.or.ke is Wamani Trust's unique initiative to tackle corruption by harnessing the collective energy of citizens. |
| 9. поощряет все инициативы по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в осуществлении ими Программы действий | 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action |
| Инициативы быстрой отдачи | Quick impact initiatives |
| Гостеприимство без инициативы | Hospitality without initiative |
| Местные Краутсорсинг Инициативы | Local Crowdsourcing Initiatives |
| 4. призывает Организацию Объединенных Наций и другие соответствующие международные и региональные организации предпринимать инициативы для содействия осуществлению Программы действий | 4. Encourages the United Nations and other appropriate international and regional organizations to undertake initiatives to promote the implementation of the Programme of Action |
| Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
| Переформулированная таким образом миссия приблизит Всемирный банк к первоначальному замыслу его основателей глобальный кредитный кооператив , создающий блага для всех своих членов с помощью коллективных действий. | Such a reframed mission would align the World Bank more closely with its founders original vision of a global credit cooperative generating benefits for all members through collective action. |
| 5. по прежнему поощряет все инициативы, в том числе региональные и субрегиональные инициативы, по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в ее осуществлении | 5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| Мирные политические инициативы Турции | Turkey s Politics of Peace |
| Корреспондент инициативы Неслыханная Индия. | Community correspondent for India Unheard. |
| Он против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| Возможность, которая предоставляется нам в Копенгагене, заключается в том, чтобы начать формировать некоторые из новых моделей коллективных действий, которые станут для нас фундаментом пост углеродной экономики. | To get to the post carbon economy, countries will have to recognize their inter dependence, strengthen global coordination of resource policies, and adapt to new, more contingent models of sovereignty. The opportunity in Copenhagen is to begin shaping some of the new collective action models upon which we can build the post carbon economy. |
| С декабря 2014 года, когда Турция получила председательство в большой двадцатке , наш подход к обеспечению всеобщего и устойчивого роста посредством коллективных действий пользуется поддержкой членов организации. | Since Turkey assumed the presidency of the G 20 in December 2014, our approach toward ensuring inclusive and robust growth through collective action has enjoyed the support of the organization s members. |
| На самом деле решение многих проблем поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом требует коллективных действий. | Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action. |
| 8. по прежнему поощряет все такие инициативы, в том числе региональные и субрегиональные инициативы, по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в ее осуществлении | 8. Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| Будут ли такие инициативы успешными? | Can such initiatives succeed? |
| PR вертикаль против инициативы снизу | Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives |
| Он выступает против этой инициативы. | He opposes this initiative. |
| Скорее всего, стимул касается коллективных решений, чтобы вернуть обратно совокупные расходы. | Rather, stimulus is about collective decisions to get aggregate spending back on track. |
| 3. поощряет все инициативы по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в ее осуществлении | 3. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. | The Russians openly backed Annan s peace initiative. |
| Успех этой просветительской инициативы был скромным. | The success of the education offensive was limited. |
| 12. по прежнему поощряет все инициативы по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в ее осуществлении | 12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| 7. по прежнему поощряет все инициативы по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в ее осуществлении | 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| Правила несут бремя гарантий коллективных социальных интересов при стабильности, эффективности и справедливости системы. | The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness. |
| Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы. | They put money into unproven policy initiatives. |
| Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. | These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. |
| Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. | Job retraining initiatives have been woefully inadequate. |
| Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter. | Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime. |
| Время решительных действий | A Time to Dare |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
Похожие Запросы : теория коллективных действий - действий - ведение коллективных переговоров - Процедура коллективных жалоб - охват коллективных переговоров - системы коллективных переговоров - процесс коллективных переговоров - ведение коллективных переговоров - местные инициативы - нормативные инициативы - корпоративные инициативы - общественные инициативы - инициативы привода