Translation of "иногда бывает" to English language:

Dictionary Russian-English

иногда - перевод :

Keywords : Goes Happens Gets Often Such Sometimes Times Sometimes Once While

Examples (External sources, not reviewed)

Такое иногда бывает.	Sometimes that happens.
Иногда мне бывает грустно.	At times I feel sad.
Иногда он бывает странным.	He's strange sometimes.
Жизнь иногда бывает странной.	Life is weird sometimes.
Это действительно иногда бывает.	That really does happen sometimes.
Иногда пересечь границу бывает непросто.	Sometimes crossing can be difficult.
Его поведение иногда бывает странным.	His behavior is sometimes strange.
Со мной такое иногда бывает.	That happens to me sometimes.
Иногда бывает как раз наоборот.	Sometimes it's just the opposite.
У Вас бывает иногда непроизвольное мочеиспускание?	Do you ever have involuntary urination?
По выходным мне иногда бывает одиноко.	I'm sometimes lonely on weekends.
Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.	Admittedly, sometimes time is a luxury.
Мне иногда бывает трудно выразить свои чувства.	I sometimes find it hard to express my feelings.
Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда.	Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally.
Он очень нервный человек и бывает неприятен, правда, но зато иногда он бывает очень мил.	He is a very nervous man, and does make himself unpleasant sometimes, that's true enough but on the other hand he is sometimes very charming.
Вода из под крана иногда бывает чище, чем в бутылках.	Tap water is sometimes cleaner than bottled water.
И иногда кому то из них бывает на руку попытаться навредить другим.	And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.
Обратный выкуп акций иногда бывает вполне разумным, а иногда выглядит не вполне оправданным, особенно, если его оценивать с точки зрения мудрой корысти.	Share buybacks can sometimes be legitimate, but on other occasions they do not seem justified especially when considered from the standpoint of enlightened self interest.
Двустороннее сотрудничество Великобритании с Францией ярко проявившееся в ходе ливийского кризиса иногда бывает очень интенсивным.	Britain s bilateral cooperation with France highlighted during the Libyan crisis is sometimes very strong.
Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.	Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.
Бывает.	Sometimes.
Бывает.	Shit happens.
Бывает.	Stuff happens.
Бывает.	Things happen.
Бывает.	That happens.
Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.	There's no bad weather, there's bad clothing.
Часто бывает, что его роль чрезвычайно сходна с ролью старого протеина, но иногда происходят и кардинальные изменения.	Often its function is very similar to the old one, but occasionally a drastic change occurs.
В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.	In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days.
Всякое бывает.	Stuff happens.
Такое бывает.	These things happen.
Всякое бывает.	Anything can happen.
Ну, бывает.	It's just what happens.
Ну, бывает.	Well, it happens.
Так бывает.	Those things happen.
Плохой погоды не бывает бывает только плохая одежда.	There is no unseasonable weather, there is only a wrong choice of clothes.
При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще.	A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience.
Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.	The truth is rarely pure and never simple.
Проще не бывает.	It is as simple as that.
Так всегда бывает.	There always are.
Так не бывает .	That's not how we do it.
Ведь это бывает.	Such things will happen.
Судьба бывает жестока.	Destiny is sometimes cruel.
Всё бывает впервые.	There has to be a first time for everything.
Непобедимых не бывает.	No one is unbeatable.
Так часто бывает?	Is this common?

Показать эту страницу на русском языке