Translation of "иностранное учреждение" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Иностранное вмешательство
Foreign Interference
Учреждение исполнитель
Implementing office
Тогда не играло иностранное звено.
The foreign team did not play there.
11. Учреждение исполнитель
11. Implementing office
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Another issue is that of foreign financing.
В конце концов, кого интересует иностранное gazpacho ?
In fact, why be concerned about the foreign gazpacho?
b) учреждение группы мудрецов
(b) Establishment of the Panel of the Wise
c) учреждение военно штабного комитета
(c) Establishment of a military staff committee
56 85. Учреждение Международного уголовного суда
56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Учреждение Международного уголовного суда
57 23. Establishment of the International Criminal Court
57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
Новое учреждение откроется в ближайшее время.
The new facility will open in the near future.
55 155. Учреждение Международного уголовного суда
55 155. Establishment of the International Criminal Court
В районе 21 детское дошкольное учреждение.
The area of the district is .
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
'But you say it is an obsolete institution!'
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.
More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?
May be establishing an Institute for Internet research could help?
Это учреждение было основано сто одиннадцать лет назад.
This organization was founded one hundred and eleven years ago.
g) учреждение Африканских резервных сил и военно штабного комитета
(g) Establishment of the African standby force and the military staff committee
Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции.
The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia.
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.
У нас большое иностранное население и один из крупнейших в мире консульских корпусов.
We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps.
В китайской экономике работают корректирующие силы, поэтому иностранное восприятие также нуждается в корректировке.
Forces of adjustment are at work in the Chinese economy, so foreign perceptions need to adjust as well.
Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов.
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.
'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.
Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
В конечном итоге учреждение Ассамблеи избирателей просто ослабляет все другие органы власти.
In the end, the establishment of a Constituent Assembly merely weakens all other institutions.
Что ещё более удивительно, страны, развивавшиеся наиболее динамично в последнее время, меньше остальных полагались на иностранное финансирование.
Most intriguingly, the countries that have done the best in recent years are those that relied the least on foreign financing.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.
The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.
Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.
6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда
6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение.
3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution.
Haramaya University в Эфиопии независимое учреждение высшего образования с упором на экономическое развитие.
Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.
Действительно, иностранное присутствие в футболе превосходит все известное из того, что мы видим в других областях международной торговли.
Indeed, the foreign presence in soccer surpasses anything that we see in other areas of international commerce.
Это только увеличивает соблазн сохранить иностранное военное присутствие, даже притом, что оно вряд ли принесет мир в Афганистан.
That only increases the pressure to maintain a foreign military presence, even though it is unlikely to bring peace to Afghanistan.
Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction.
Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.
Например, инфекционная больница Сянфаня это единственное учреждение здравоохранения, куда могут принять больных ВИЧ СПИДом.
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.
В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . But this is not the typical pattern in any industry.

 

Похожие Запросы : учреждение, - учреждение - иностранное финансирование - иностранное государство - иностранное право - иностранное слово - иностранное государство - иностранное гражданство - иностранное понятие - иностранное государство - иностранное потребление - иностранное давление - иностранное предприятие