Translation of "иностранных дел Великобритании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize |
| Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон | Francine Baron, Representative of Dominica |
| Я работаю в Министерстве иностранных дел. | I work in the State Department. |
| Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции. | Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs. |
| Фото министерства иностранных дел Эстонии, CC BY. | Photo by Estonian Foreign Ministry, CC BY. |
| Министр иностранных дел принял участие в переговорах. | The foreign minister attended the talks. |
| Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна. | The Foreign Minister said that war was inevitable. |
| Мой отец служит в министерстве иностранных дел. | My father serves in the Foreign Ministry. |
| Они встретились вчера с министром иностранных дел. | They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday. |
| В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. | In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. |
| Министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант сравнил Евросоюз с Советским Союзом и обвинил Брюссель в пленении стран членов сообщества. | The Foreign Secretary of the United Kingdom Jeremy Hunt has compared the European Union with the Soviet Union and accused Brussels of holding member countries of the community captive. |
| Встреча высокопоставленных чиновников из министерств торговли, обороны и иностранных дел состоится через два месяца после встречи министров иностранных дел. | Senior officials from the ministries of commerce, defense, and foreign affairs will meet in the next two months followed by a meeting of the foreign ministers. |
| США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон. | Secretary of State Hillary Clinton represented the United States. |
| Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана. | He has a son who works in the Afghan Foreign Office. |
| Заявление министерства иностранных дел Венесуэлы от 9 сентября | Communiqué issued on 9 September 1993 by the Ministry of Foreign |
| Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании | Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on |
| Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал | Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts |
| Рамеш Нат Пэнди, бывший министр иностранных дел, написал | Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote |
| Министр иностранных дел сказал, что война была неизбежна. | The foreign minister said that the war had been inevitable. |
| И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании. | And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain. |
| Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана. | In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program. |
| Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). | Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). |
| Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы). | Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978). |
| Министр иностранных дел Сент Китс и Невис Марк Брэнтли | Mark Brantley, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis |
| По возвращении с подписания Амстердамского договора в 1997 году Робин Кук, тогдашний министр иностранных дел Великобритании, объявил о том, что Федералисты побеждены . | On his return from the signature of the Amsterdam Treaty in 1997, Robin Cook, the British Foreign Secretary at the time, announced that The federalists have been defeated. |
| Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией. | Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people. |
| Министерства иностранных дел во всем мире должны нервничать не меньше. | Foreign ministries around the world should be equally nervous. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | Her knowledge was based on Finnish foreign office records. |
| По словам министра иностранных дел, Сирия готова к возвращению беженцев | Syria 'ready' for refugees to return, says Foreign Minister |
| Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) | Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). |
| Представитель Министерства иностранных дел Швеции Андерс Йорле так прокомментировал ситуацию | Anders Jorle, spokesman for the Swedish foreign ministry, commented |
| Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление. | The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech. |
| Это обучающее видео румынского министерства иностранных дел объясняет смысл мэрцишор | This educational video by the Romanian Ministry of Foreign Affairs explains their Mărţişor in more depth |
| Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. | Встречи и воспоминания.Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. |
| В июле 1993 года в НКР создается Министерство иностранных дел. | On 23 July 1993 he became the first Foreign Minister of the Nagorno Karabakh Republic. |
| В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России). | Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation. |
| В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. | In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. |
| В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра. | In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister. |
| Более того, по словам заместителя министра иностранных дел Олега Сыромолотова, представители министерства иностранных дел и спецслужб дважды в год проводят консультации с китайскими чиновниками. | What's more, according to Deputy Minister of Foreign Affairs Oleg Syromolotov, representatives of the Ministry of Foreign Affairs and intelligence services hold consultations with Chinese officials on cybersecurity issues twice a year. |
| Огромный массив данных содержит также множество сообщений электронной почты сотрудников Министерства иностранных дел и иностранных юридических лиц. | The massive cache of data also contains a large number of email communications between the Ministry of Foreign Affairs and foreign entities. |
| ЛОНДОН. НАТО, министры иностранных дел которого встретятся на следующей неделе, умирает. | LONDON NATO, whose foreign ministers will meet next week, is dying. |
