Translation of "интеграции процессов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы приступили к осуществлению программы модернизации наших статистических процессов, которые позволят нам достичь высокого уровня систематизации процессов и статистической интеграции. | We have embarked on a modernization programme of our statistical processes, which will provide us with a high degree of process systematization and statistical integration. |
| Часть беседы была посвящена объяснению общих оснований для всех миграционных процессов и конкретным характеристикам интеграции различных групп в регионе. | Part of the Hangout accounted for the bases common to all migration movements and for the specific characteristics of different groups' integration in the region. |
| Просмотр системных процессов | Show System Processes |
| Распределённый запуск процессов | Distributed Process Launcher |
| Правила, установленные для подобных операций в 1920 х и 1930 х, не подходят для современного уровня международной интеграции экономических процессов и корпоративного управления. | But rules that were devised for this in the 1920s and 1930s are no longer suitable for today s international integration of economic processes and corporate structures. |
| Выражается в существовании необратимых процессов. | This is especially important in processes such as deep drawing. |
| Он включает последовательность молекулярных процессов. | It involves a chain of molecular processes. |
| Подчиненность европейской интеграции? | Commitment to European integration? |
| В Конвенции о Будущем Европы обсуждаются способы интеграции процессов выработки политических решений по вопросам внутренней безопасности, иммиграции, некоторым элементам общей внешней политики и внешней безопасности. | The Convention on the Future of Europe is discussing ways to integrate new policy areas, such as internal security, immigration, elements of a common foreign policy and of external security. |
| Зачинщики газовой войны использовали ее для свержения Президента Санчеса де Лосады и остановки процессов модернизации страны усиления институтов, открытия рынков и интеграции Боливии в мировую экономику. | This was the gas war, which its leaders used to overthrow President Sánchez de Lozada and hold back the modernization process of strengthening institutions, opening markets, and integrating Bolivia into the global economy. |
| Неизбежное возрождение европейской интеграции | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай. | All Stimulus Roads Lead to China |
| Слишком много процессов в слишком многих местах. | Too much action in too many places |
| Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов. | The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes. |
| Политика также состоит из судебных процессов и ошибок. | Politics is also about trial and error. |
| Срочная потребность в африканской интеграции | Africa s Integration Imperative |
| Но остается проблема интеграции России. | But the challenge of integrating Russia remains. |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Статья 44 Организации региональной интеграции | Article 44 Regional integration organizations |
| Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Определение довольно тонкое. Давайте скажем так вот цепочка процессов, | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы | View current processes and monitor system state |
| Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира. | These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world. |
| Каждый шаг приводил к большей интеграции. | Each step led to progressively greater integration. |
| Европейская социальная модель против европейской интеграции | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| Низкая степень интеграции в мировую экономику. | Marginal participation in the global economy. |
| Мы выбрали стратегию баланса и интеграции . | The strategy we chose was to balance and integrate. |
| Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. | Immigration illustrates the cost of integration without convergence. |
| Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. | Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia. |
| Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов. | But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process. |
| Ответ зависит от результата двух происходящих в настоящее время процессов. | Two current developments will shape the answer. |
| Это означает гарантии контроля политической власти и прозрачности политических процессов. | This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent. |
| На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. | What is at stake is decades of financial integration in Europe. |
| Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. | Many of the instruments for greater integration already exist. |
| Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов. | There is no sign of a crisis narrowly averted. |
| Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе. | Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. |
| Так почему ее не применить к политической интеграции? | So why not with political integration? |
| Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. | Many are turning their backs on the whole project. |
| БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции. | BERLIN Germany used to be at the heart of European integration. |
| Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях. | There were pledges of political integration based on shared values. |
| В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции. | In today s East Asia, too, the market is fostering integration. |
| Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции. | Many people started to think of regional integration as the answer to depression. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. | Simply put, the idea of European integration transformed our continent. |