В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Вы можете проглотить это интегрированное устройство.	You can swallow this completely integrated device.
Интегрированное обучение и созданиекоалиций для обеспечения защиты правчеловека	Strengthening human rights advocacythrough integrated training and coalitionbuilding activities
Мы называем это основанное на школе интегрированное сельское развитие.	We call this our School Based Integrated Rural Development.
Итак, это астрономически полное представление неба уже интегрированное в карту.	So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth.
Мастер наблюдения за объектами	Observing List Wizard
Следовать за выбранными объектами	Follow selection
Наблюдение за космическими объектами	Monitor space objects
Вторая ступень университетского образования специальное или магистерское обучение (Magistras), интегрированное обучение	University level (second cycle) specialised or masters studies (Magistras), integrated studies
Объектами являются читатели и авторы.	The target is the readership and the people who do it.
b) наблюдение за космическими объектами	(b) monitoring of space objects
Всё в Python является объектами.	Everything in Python is an object.
b) как правило, местные органы управления имеют опыт в сфере регулирования использования энергии, поскольку они осуществляют управление своими собственными объектами и энергетическими компаниями.	(b) Local governments tend to be experienced in energy management since they have a history of managing their own facilities and utility companies.
Выровнять интервалы между объектами по горизонтали	Align Left
Технически, процесс IE это сервер, который управляет объектами автоматизации, а программа Ruby становится клиентом, который манипулирует этими объектами.	Technically, the Internet Explorer process is the server and serves the automation objects, exposing their methods while the Ruby program then becomes the client which manipulates the automation objects.
Теперь случайные переменные являются довольно интуитивно объектами.	Now, random variables are fairly intuitive objects.
Мы выросли, взаимодействуя с различными физическими объектами.	We grew up interacting with the physical objects around us.
Прямые затраты непосредственно связаны с объектами затрат.	By relevance for stock valuation Manufacturing or product cost such as direct labour, raw and ancillary materials, production planning and supervision which is charged to stock versus non manufacturing or period cost such as research and development, sales, finance and adminis tration which is charged directly against income of the same period.
Был разработан также новый руководящий принцип проведения ревизий в области административного управления в представительствах в странах, включая людские ресурсы и управление служебными помещениями и объектами.	A new audit guideline on office management in country offices, including human resources and the management of office premises and facilities, was also developed.
Кроме того, устойчивое, интегрированное альтернативное развитие должно дополняться производством товаров, для которых имеется устойчивый рынок.	Furthermore, sustainable, integrated alternative development must be supplemented by light manufacturing of goods for which there was a stable market.
Путеводитель по политике Европейский подход к борьбе с промышленными загрязнениями Интегрированное Предотвращение Загрязнения и Контроль	Policy Guide A European Approach to Tackle Industrial Pollution Integrated Pollution Prevention and Control
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.	Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.	Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
С. Передовая технология наземного слежения за космическими объектами	C. High technology ground to space tracking political,
i) Передовая технология наземного слежения за космическими объектами.	(i) High technology ground to space tracking.
Не создавай никаких отношений с объектами, с проявлениями.	Do not create any relationship with any object, any appearance.
И диалог между этими рискованными объектами стал интереснее.	And it was this interaction between that kind of, up the ante stuff that became pretty interesting.
Объектами руферов становятся, в первую очередь, жилые дома.	The buildings they climb are, first of all, residential houses.
C, определяя математические термины соответствуют с физическими объектами.	C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.
И тогда мы становимся объектами в жизни других.	And we become the subjects and objects of other people's lives.
Косвенные затраты не связаны напрямую с объектами затрат	Indirect costs are not directly linked to cost objects
SCO OpenServer 6 содержит ядро UnixWare 7 SVR5, интегрированное с приложениями и пользовательской средой OpenServer 5.	SCO OpenServer 6 contains the UnixWare 7 SVR5 kernel integrated with SCO OpenServer 5 application and binary compatibility, OpenServer 5 system administration, and OpenServer 5 user environments.
Инструмент соединений kivio позволяет рисовать линии между объектами. Линии остаются связанными с объектами когда объекты перемещаются на новое место в странице.	kivio 's connector tool allows lines to be drawn between shapes. The lines remain connected to the shapes even when the shapes are moved to new positions on the page.
В рамках данного компонента был начат совместный с РДВ процесс, целью которого является обеспечение того, что средиземноморские партнеры будут получать выгоды от принципов, подходов и опыта РДВ и улучшать интегрированное управление водными ресурсами в регионе.	Under the MED component, a joint process with the Water Framework Directive has been set up that aims to ensure Mediterranean partners benefit from the principles, approach and experience of the WFD and to improve integrated water resources management in the region.
В Java есть несколько примитивных типов, не являющихся объектами.	Java has several primitive types that are not objects.
Категория, объектами которой являются эти браны, называется категорией Фукаи.	The category having these branes as its objects is called the Fukaya category.
Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.	The two facilities are currently managed by private companies.
осуществлять наблюдение за объектами инфраструктуры и обеспечивать их охрану	Monitoring and protecting infrastructure
Указывает, может ли горка передвигаться другими объектами, например, ползунами.	Whether or not this can be moved by other objects, like floaters.
Справа область с объектами, которые можно использовать для перетаскивания.	Objects area, where you select objects to place on your playground.
Указывает, может ли горка передвигаться другими объектами, например, ползунами.	Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Также мы не можем говорить об отношениях между объектами.	Nor can we talk about the relations between objects.
Но можно это сделать путём игры с материальными объектами.	But you can do it through playing with material objects.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.

Показать эту страницу на русском языке