Translation of "интеллектуальные структуры" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Интеллектуальные мучители Буша
Bush s Intellectual Torturers
Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы.
He is exhorted in the media and among the intellectual classes.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.
We can also do intelligent security systems.
Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры.
Association football is one of the most popular sports in modern Russia.
Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей .
So, we're making smart games for social media.
ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.
Сегментация трёхмерной структуры
3D Structure Segmentation
Определение кристаллической структуры
Crystal structure determination
а обанкротившиеся государственные структуры.
They're failed states.
они порождают электрические структуры.
It's creating electrical patterns.
Записная книжка иерархической структуры
Hierarchical Note Taking
И последний. Докладчику прощается и это хорошо преувеличивать свои интеллектуальные возможности.
And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity.
ООН приветствовала эти самозванные структуры.
The UN accommodated these self appointed authorities.
Также поможет изменение структуры налогов.
Changing the tax structure will also help.
Такой структуры больше не существует.
That structure is no more.
PHP позволяет использовать такие структуры
PHP allows you to use structures like this
Программа для просмотра структуры молекул
Molecular Viewer
Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами.
Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres.
Оба этих открытия структуры ДНК и структуры белка были сделаны в Кавендишской лаборатории Кембриджского университета.
Both discoveries DNA structure and protein structure were made at Cambridge University's Cavendish Laboratory.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.
The current aid structures are inadequate.
Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.
More PhD production and burgeoning research in China, for instance, doesn t take away from America s store of learning on the contrary, it enhances what we know and can accomplish.
Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.
Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others.
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.
The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
The second key issue concerns the EU s internal structure.
Какое значение это имеет для структуры рынка?
What implications does this have for market structure?
Указ о создании этой структуры уже подписан.
The order concerning the creation of this structure has already been signed.
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
Все члены структуры данных по умолчанию открыты.
All the elements of a data structure are public by default.
После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран.
After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments.
Это немного странно, что я стою здесь и говорю Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас .
So it's a little strange that I'm standing here and saying, You must understand smart materials now.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
But what structures should regulators seek to encourage?
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.
International agreements have been reached human rights structures are in place.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения
Model molecular structures and produce high quality images of them
Фрэнсис Крик был одним из первооткрывателей структуры ДНК.
Francis Crick was one of the discoverers of DNA's structure.
Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков.
In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched.
Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры.
History The term was originally used to describe variations in chemical structure.
Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.
Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей.
Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.
Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей.
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.
Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия.
Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities.
Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.