Translation of "интересы или лицензии" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Keywords : Whether Either Interests Represented Representing Represent Interest License Disbarred Licence Licenses Licensed

Examples (External sources, not reviewed)

Лицензии и благодарности	Credits and Licenses
Лицензии на профессиональную деятельность	Professional licences
Выдает лицензии периодическим изданиям.	Provides licenses to publish for periodical publications
Используется по лицензии CC.	Used under a CC license.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.	Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Возьмем, например, организации, регулирующие медицинские лицензии или администрирующие фонды медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях.	Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.
b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности	(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.	Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.	Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.
Использовано согласно лицензии Creative Commons.	Used following a Creative Commons license.
Используется по лицензии CC 2.0.	Used under CC 2.0 licence.
Опубликовано в рамках лицензии CC0.	Publicada bajo licencia CC0.
Используется по лицензии CC 2.0.	Used under CC 2.0 license.
Программа распространяется по лицензии Shareware.	The stable version of the program is released as shareware.
В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета.	Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well.
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?
Московский Газстройбанк остался без лицензии ЦБ.	Moscow's Gazstroibank has lost its license from the Central Bank.
Взято с Globovisión согласно лицензии CC.	Taken from Globovisión under the CC License.
Используется по лицензии CC BY SA	Used under a CC BY SA license
Использовано согласно лицензии CC BY SA.	Used under CC BY SA.
Фото использовано согласно лицензии Wikimedia Commons.	Image via Wikimedia Commons.
Использовано по лицензии BY CC 3.0	Used BY CC 3.0
Изображение использовано по лицензии Creative Commons	Image used under the Creative Commons license
Изображение используется согласно лицензии Creative Commons.	Creative Commons picture.
Фото Arxe2014 по лицензии Wikimedia Commons	PHOTO Arxe2014 via Wikimedia Commons
Ипользуется на условиях лицензии Creative Commons.	Used under Creative Commons license.
Производство продолжается по лицензии в Польше.	This is the standard production model.
Все, что обычно требуется сделать это уменьшить процентные интересы или провести небольшую рефляцию.	All that they usually require is a reduction in interest rates or a bit of reflation.
Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии	Ham Radio Examination trainer
Фотография SantaCruzBarillas.org, использована согласно Лицензии Creative Commons	Picture by SantaCruzBarillas.org under a Creative Commons License
Фото Periodismo Humano, использовано согласно лицензии CC.	Picture by Periodismo Humano published under CC Licence. several netizens have pointed out that the government, and not the protesters, are the ones harming Spain's image overseas, in reference to an accusation made by the government.
Опубликовано Agência Brasil по лицензии Creative Commons.	Published by Agência Brasil under Creative Commons.
Публикуется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.	Used under a CC 2.0 license
Используется по лицензии (CC BY ND 2.0).	Used under license (CC BY ND 2.0).
Используется по лицензии CC BY NC 2.0.	Used under (CC BY NC 2.0) license.
Правительство запрещает нам ношение оружия без лицензии.	The government prohibits us from carrying guns without a license.
Он также лишился лицензии на медицинскую практику.	I just wanted to say I love him... so much.
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона.	But to achieve this, it will be necessary to offset, or at least balance, the interests of the most important actors in the region.
Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.	Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.
Кто представляет интересы подсудимого?	Who represents the defendant?
У нас общие интересы.	We have common interests.
Интересы Америки теперь настолько сильно переплетены с Китаем, что политика изоляции или конфронтации просто неосуществима.	America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.
Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?	Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Страна может заставить других продвигать свои интересы тремя основнымы путями путем принуждения, оплаты или привлечения.	A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction.

Показать эту страницу на русском языке