Translation of "интуицию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Никогда не недооценивайте женскую интуицию. | Never underestimate a woman's intuition. |
| Никогда не недооценивай женскую интуицию. | Never underestimate a woman's intuition. |
| Мы слишком полагаемся на нашу интуицию. | We put too much faith in our intuition. |
| Воспринимая все с щепоткой соли , ты всегда будешь полагаться на интуицию. | So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition. |
| Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги. | But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book. |
| Их сложно и дорого получить экспериментальным путем, и мы не можем полагаться на нашу интуицию, чтобы заполнить пробелы. | They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks. |
| Итак, чтобы понять, как ошибаются люди, лучше это сделать самому. Я предлагаю вам небольшой эксперимент, который покажет вашу финансовую интуицию в действии. | And so, since the best way to see how people go wrong is to actually do it yourself, I'm going to give you guys a quick experiment to sort of watch your own financial intuitions in action. |
| Они также должны лучше понять природу контекстного интеллекта, который будет им нужен для того, чтобы развить свою интуицию и поддержать стратегии умной власти. | They must also better understand the nature of the contextual intelligence they will need to educate their hunches and sustain strategies of smart power. |
| Лидеры этого типа не только адаптируют свой стиль к ситуации и к потребностям своих последователей они создают потоки информации, которые обучают их интуицию . | Leaders of this type not only adapt their style to the situation and to their followers needs they also create flows of information that educate their hunches. |
| В своей внешней политике Саркози также, похоже, сочетает правильную интуицию с неправильной тактикой (это когда вся его стратегия не омрачена преследованием противоречивых целей). | In his foreign policy, too, Sarkozy seems to combine the right intuitions with the wrong tactics that is, when his entire strategy is not marred by the pursuit of contradictory objectives. |
| Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. | It had become an article of faith that the value of both types of assets only goes up in the long run, and that it is foolish to try to time the market. It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. |
| Эта функция расширилась ещё дальше, кроме загрязнения . Есть всё больше доказательств, что эти эмоции отвращения влияют на наши нравственные понятия и даже на политическую интуицию. | It has expanded more, though, than just keeping us away from physical contaminants, and there's a growing body of evidence to suggest that, in fact, this emotion of disgust now influences our moral beliefs and even our deeply held political intuitions. |
| Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. | It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. |
| Но вскоре Дёрст на одном из фан сайтов заявил, что он поссорился со Смитом и написал Мы тот тип людей, что остаются верными своим истокам и инстинктам, и в любой момент смогут действовать полагаясь на интуицию. | Durst told a fan site that he had a falling out with Smith, saying We are the type of people that stay true to our family and our instincts and at any moment will act on intuition as a whole. |
