Вы когда либо летали на воздушном шаре?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
И уменьшили скорость. И мы испытали моменты страха, потому что не знали, что небольшое количество газа, в нашем воздушном шаре могло позволить нам пролететь 45 тысяч километров.	We slowed down. And we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers.
Инфляция	1997 1998 1999 2000
Инфляция!	Inflation!
Инфляция.	Inflation.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.	Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Сядьте в машину. Закройте дверь. Вы в стеклянном шаре.	Get into your car. Close the door. You're in a glass bubble.
Инфляция образования	It's a process of academic inflation.
Инфляция снизилась.	Inflation is down.
Инфляция Уго Чавеса	The Inflation of Hugo Chávez
Вечная российская инфляция	Russia s Eternal Inflation
Мы уже видели этот рисунок. Мы действительно живем на твердом мраморном шаре, на поверхности которого есть немного влаги.	Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
Инфляция 1,5 в год.	Inflation is 1.5 per year.
Инфляция приходит в Китай	Inflation Comes to China
Инфляция теперь меньшее зло	Inflation is Now the Lesser Evil
Инфляция подскочила до 16 .	Inflation shot up to 16 .
Инфляция вышла из отпуска.	Inflation has returned from vacation.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.	On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.
Скорее всего, это будет сопровождаться появлением более совершенных средств связи, основанных на доступе к распространяющимся в воздушном пространстве радиоволнам.	This will likely be followed by more sophisticated means of communications based on access to the air.
Инфляция является еще одной проблемой.	Inflation is another concern.
Второй вариант это просто инфляция.	The second option is simply inflation.
Инфляция выходит из под контроля.	Inflation is getting out of control.
КИЕВ Инфляция в Украине стремительно растет.	KYIV Inflation in Ukraine is skyrocketing.
Третьим же наследием оказалась низкая инфляция.	The third inheritance was low inflation.
Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол	Inflation Is Still the Lesser Evil
Год назад инфляция была всего 100000 .	A year ago, inflation was only 100,000 .
В результате Китай атакует импортированная инфляция .	As a result, China is being attacked by imported inflation.
Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.	The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Если это случится, возможное повышение средней температуры на земном шаре по сравнению с доиндустриальными временами будет 5 C или даже больше.	Should that happen, the probable rise in global average temperature relative to pre industrial times will be 5 C or more.
Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.	Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.
Действительно, инфляция составила 13 в 2001 г.	Indeed, inflation was 13 in 2001.
Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.	Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.
Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица.	I think this is a risky strategy if a strong US recovery is not around the corner, then Europe needs to act on its own, using the standard counter cyclical tools of monetary and fiscal policy.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.	One popular scenario is chronic inflation.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована .	Inflation in these countries is, for the most part, imported .
Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке.	Even inflation can be very hard to measure precisely.
Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица.	The threat today is not inflation, but unemployment.
В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.	As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.	If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.
В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.	As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.	The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
На самом деле была нормальная инфляция, связанная с ростом цен на импортные товары, что всегда следует за сильной девальвацией. Но вместо того чтобы вступить на спираль подъема цен, инфляция, кажется, начала потихонечку успокаиваться.	To be sure, there has been the normal inflation associated with large increases in import prices that always follow large devaluations, but rather than setting off a spiral of price increases, inflation rates appear to be dampening.
Если инфляция также будет 4 в год, я могу одолжить бесплатно и даже выиграю, если годовая инфляция окажется выше.	If inflation is also 4 per year, I can borrow for free and for less than nothing if annual inflation turns out to be higher.
Такого пока не случилось, поэтому и инфляция затормозила.	That has not happened yet, so inflation has been postponed.

Показать эту страницу на русском языке