Translation of "информационные агентства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде. | miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food. |
| Наиболее цитируемые и копируемые медиа ресурсы информационные агентства РИА Новости, Интерфакс и ИТАР ТАСС. | The most cited and plagiarized media outlets are information agencies RIA Novosti, Interfax and ITAR TASS. |
| Некоторые российские информационные агентства опубликовали это утверждение, опуская тот факт, что это простая выдумка. | Several Russia media outlets reprinted this statement, sometimes omitting the fact that it is a work of fiction. |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Информационные вкладки | The Informational Tabs |
| Всего 33 офицера полиции были задержаны в Турции по подозрению в заговоре против правительства , сообщают местные информационные агентства. | A total of 33 police officers have been detained in Turkey on suspicions of 'plotting against the government', local media outlets say. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Информационные панели quantaplus | quantaplus 'Informational Tabs. |
| В ногу с Комсомольской правдой по количеству историй идут крупные информационные агентства они публикуют около 300 400 статей ежедневно. | Along with Komsomolskaya Pravda, big information agencies also lead in the amount of of daily news. They publish 300 400 articles a day. |
| Западные СМИ игнорировали ошибки Псаки, однако русские информационные агентства опубликовали историю, которая могла бы стать доказательством некомпетентности Госдепартамента США. | The Western media largely ignored Psaki s slip up, but Russian news agencies offered the story as proof of the US government s incompetence. |
| Вскоре опубликованная в газете Ведомости новость о баттле разлетелась по другим СМИ, включая государственные информационные агентства, как РИА Новости . | Soon, Vedomosti s news brief was picked up by many other outlets, including state owned news agencies like RIA Novosti. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| Международные информационные агентства и активисты начали проводить кампании, популяризируя образ Пешмерги с женским лицом на главных страницах веб сайтов и в социальных сетях . | International media agencies and activists alike have pushed images of female Peshmerga in their coverage and on social networking sites. |
| Членом агентства... | Member of the Agency...' |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Некоторые информационные порталы не отключили комментарии. | Some news portals still have comments. |
| Российский стартап будет мониторить информационные атаки | Russian start up will monitor 'information attacks' |
| Если защита от мистификаций не находится в компетенции рынка, могут ли информационные агентства или новые средства массовой информации, такие, например, как Twitter, предотвратить подобный обман? | If protecting against hoaxes is not the market s purview, can news agencies or new media entities like Twitter prevent such deception? |
| Президентские выборы одно из главных событий в стране, и нельзя ущемлять право избирателя получать всестороннюю информацию о выборном процессе, которые могут обеспечить только информационные агентства. | The presidential election is one of the most important upcoming events in Kyrgyzstan, and news websites are the media that can provide the most comprehensive coverage. |
| Каждый день местные информационные агентства сообщают о столкновениях с курдскими партизанами и пострадавших солдатах, нападениях РПК на полицейские участки и операциях против РПК в горах Кандиль. | Every day, local agencies have reported clashes with Kurdish guerrillas and news of soldiers being martyred, attacks by the PKK on police stations and operations against PKK camps in Kandil. |
| Теперь на помощь им приходят информационные технологии. | Now information technology is coming to the rescue. |
| Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 . | Information technology is growing at a faster pace than 5 . |
| В этих документах есть небольшие информационные блоки, | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. | Not only members of the Russian opposition were affected. |
| Том смотрит по телевизору все информационные программы. | Tom watches all the TV news programmes. |
| признавая важность работы Агентства, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| Когда популярные информационные агентства или страницы в социальных сетях публикуют провокационные сообщения о ЛГБТ, пытаясь создать популярность своего портала, большую часть времени они создают атмосферу ненависти и агонии. | When popular news agencies or social media pages share provocative posts about the LGBT community, trying to build the popularity of their portal, most of the time it creates an atmosphere of hate and agony. |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия. | But that does not make its news reporting untruthful. |
| Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| В распоряжении агентства считанные часы. | Through changing of subtitles, the images on M.I.B. |
| Хоть во время своей вступительной речи Хассан убедительно призывал граждан сохранять спокойствие, пока неизвестно, удастся ли стране быстро восстановиться после недель протестов, разрушений и атак на информационные агентства и журналистов. | Even though Hassan urged for calm during a speech after taking oath, it remains to be seen if the country can quickly restore stability after weeks of protests, destruction of property and attacks on journalists and media outlets. |
| проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост. | There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. |
| Но могу сказать, что на фоне остальных изданий информационные агентства сегодня в республике наиболее независимые, они не подконтрольны каким либо партиям или политическим группам, и поэтому их пытаются отстранить от предвыборной кампании. | Among all publications, web based news agencies are the most independent. That is why there are serious attempts to bar them from participating in agitation campaigns. |
| По данным иранского агентства христианских новостей | According to the Iranian Christian News Agency |
| Фото Давуда Гардара для агентства ИСНА. | Photo by Davood Ghardar for ISNA News. |
| Yuri Pogorely Читателей агентства smile emoticon | Yuri Pogorely I m talking about the agency s readers. ) |
| Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. | Image from Chinese state owned Xinhua News. |
