Translation of "информационные средства" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации. | Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan. |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Информационные вкладки | The Informational Tabs |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Информационные панели quantaplus | quantaplus 'Informational Tabs. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Информационные технологии и обслуживание конференций | Information technology and conference servicing |
| Он использовал телевидение и свою выдающуюся работу для того, чтобы доказать, что современные СМИ и информационные средства могут обуздать китайскую бюрократию. | He used television and his outstanding performance to prove that modern media and information tools can curb China s bureaucracy. |
| Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. | Information technologies are a cost effective form of capital. |
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| Некоторые информационные порталы не отключили комментарии. | Some news portals still have comments. |
| Российский стартап будет мониторить информационные атаки | Russian start up will monitor 'information attacks' |
| Теперь на помощь им приходят информационные технологии. | Now information technology is coming to the rescue. |
| Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 . | Information technology is growing at a faster pace than 5 . |
| В этих документах есть небольшие информационные блоки, | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. | Not only members of the Russian opposition were affected. |
| Том смотрит по телевизору все информационные программы. | Tom watches all the TV news programmes. |
| Если защита от мистификаций не находится в компетенции рынка, могут ли информационные агентства или новые средства массовой информации, такие, например, как Twitter, предотвратить подобный обман? | If protecting against hoaxes is not the market s purview, can news agencies or new media entities like Twitter prevent such deception? |
| Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными. | There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial. |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Общедоступная информация это прекрасно, особенно важны информационные сети. | Open information is fantastic, open networks are essential. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы. | In this war, information resources are particularly necessary. |
| Но это не делает ее информационные программы недостойными доверия. | But that does not make its news reporting untruthful. |
| Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему. | Information technology can also reduce stress on the transportation system. |
| проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост. | There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| 8. признает, что информационные и коммуникационные технологии играют решающую роль в качестве потенциального средства расширения участия, доступа к информации и образованию и возможностей по установлению связей для молодых людей | 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people |
| признавая, что каждая страна будет определять свои собственные важнейшие информационные инфраструктуры, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Информационные и коммуникационные технологии (ИКТ) уже давно считаются предвестниками глобальных изменений. | Information and communications technology (ICT) has long been hailed as a harbinger of a global change. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Не смотря на то, что напрямую в доктрине не говорится о кибербезопасности или интернете, документ рассматривает информационные аспекты безопасности, которые, по определению, подразумевают под собой интернет, средства массовой информации и виртуальную безопасность. | Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security. |
| Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов. | Information technology is revolutionizing the classroom and driving down the costs of producing first rate educational materials. |
| Новые информационные технологии составляют, возможно, 80 от ускорения в производительности Соединенных Штатов. | New information technologies account for perhaps 80 of the acceleration in US productivity. |
| Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все . | Older information technology has already created winner take all effects in some occupations. |
| Фитилем стали новые информационные технологии Интернет и спутниковое телевидение, например Аль Джазира . | The fuses were the new information technologies of the Internet and satellite television, such as Al Jazeera. |
Похожие Запросы : информационные предприятия - информационные права - информационные агентства - информационные решения - информационные цели - информационные события - информационные продукты - информационные ресурсы - информационные обязанности - информационные события - информационные отрасли - информационные причины - информационные обязанности - информационные запросы
