Translation of "информационных систем инженерного" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Но это не объясняет причин поражения, помимо всего прочего, информационных систем государственной безопасности и нефтесборных пунктов.
But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected.
Это, по большей части, вопрос инженерного, а не политического характера.
This is mostly a matter of engineering, not politics.
Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
Поэтому шеф инженерного отдела сказал Найдите способ сделать этот поезд менее шумным .
So the engineer's boss said, Find a way to quiet this train.
a) осведомленность. Участники должны быть осведомлены о необходимости безопасности информационных систем и сетей и о том, что они могут сделать для повышения безопасности
(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security
2. полагает, что целям таких мер соответствовало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем
2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems
2. полагает, что целям таких мер отвечало бы изучение соответствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникационных систем
2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems
Основы инженерного дела для девочек. Фото предоставлено Библиотекой Аргонн. (CC BY NC SA)
'Introduce a girl to engineering' by Argonne Library (CC BY NC SA)
инерциальных систем отсчёта.
...
В Соединенных Штатах например, Мартин О'Мэлли, бывший мэр Балтимора и нынешний губернатор штата Мэриленд, стал пионером в использовании передовых информационных систем для управления городского хозяйства.
In the United States, for example, Martin O Malley, Baltimore s former mayor and now Maryland s popular governor, pioneered the use of advanced information systems for urban management.
Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур
Elements for protecting critical information infrastructures
Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций
Network of United Nations information centres
g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей
(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
Идеальных систем не бывает.
No system is perfect.
Существует несколько систем латинизации.
There are several different romanization systems.
отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
Однако причина не в нехватке информационных ресурсов.
However this is not due to a lack of sources.
Приложение 1 Обзор соответствующих систем
Annex 1 Overview of Relevant Systems
Это список известных операционных систем.
This is a list of operating systems.
Монтирование и размонтирование файловых систем
Mount and unmount filesystems
55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.
Xerox could have owned the entire computer industry.
Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.
Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.
iii) телемедицина на основе космических систем
(iii) Space system based telemedicine
История и статус общей теории систем.
A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e.
Ташкентский университет информационных технологий (до 2002 года Ташкентский электротехнический институт связи) центр подготовки специалистов в области телекоммуникации и информационных технологий в Узбекистане.
Tashkent University of Information Technologies (Ташкентский Университет Информационных Технологий, often abbreviated ТАТУ, TUIT), in Tashkent, Uzbekistan, is one of the largest universities in Uzbekistan.
Кенфилд получил свою степень доктора информационных технологий и дизайна в MIT на факультете инженерных систем и всегда интересовался, как информация может улучшить доступ к ресурсам с помощью необходимых технологий в труднодостижимых сообществах.
Kenfield obtained his PhD in Design and Computation at MIT s Engineering Systems Division and was always interested in how information can improve access and resources with appropriate technologies in difficult to reach communities.
Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий.
The law could also impede the growth of the IT sector.
b) качество систем аппаратного и программного обеспечения
(b) Quality of hardware and software systems
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Use of automated message systems for contract formation
Приложение для быстрого создания образов файловых систем
Fast forensic imager
Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки.
There were drawbacks to smuggled game systems, of course.
Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах.
The government has two responsibilities in this system.
Законом также определены новые стандарты критически важных систем , предусматривающие обязательное хранение системных данных операторами таких систем на территории Вьетнама при этом чёткого определения понятию критически важных систем не дано.
The law also sets new standards for critical systems, stipulating that operators of such systems must store system data on Vietnamese soil, but it does not offer a clear definition of critical systems .
До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами.
Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born.
Популяризация езды на велосипеде в Дамаске является частью кампании под названием Она хочет велосипед сейчас , которую проводят студенты инженерного факультета.
The promotion of bicycles in Damascus is part of a campaign called She Wants a Bicycle Now led by college students, most of them from the Faculty of Engineering.
OpenVMS I64 V8.2 1, добавлена поддержка систем HP Integrity Superdome и Cell based систем, выпущена в сентябре 2005 года.
OpenVMS I64 V8.2 1 , adding support for Integrity Superdome and cell based systems, was released in September 2005.
58 199. Создание глобальной культуры кибербезопасности и защита важнейших информационных инфраструктур
58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
b) ответственность. Участники отвечают за безопасность информационных систем и сетей сообразно с ролью каждого из них. Участники должны подвергать свои политику, практику, меры и процедуры регулярному обзору и оценивать, соответствуют ли они среде их применения
(b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения
developing cooperative missile defense and early warning systems
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.
By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.