Translation of "информированные решения о лечении" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Подозрительно информированные звонки
Suspiciously well informed calls
Мы, потребители, можем внести свой вклад в борьбу против загрязнения воздуха, став ответственными покупателями, принимающими информированные решения.
As consumers, we can contribute towards our collective fight against haze pollution by making informed and responsible purchases.
К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду.
In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere.
Может ли иммунная система помочь в лечении рака? О, Господи.
T Cell Army Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness.
Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.
Том нуждается в лечении.
Tom needs treatment.
Удивительно, как мало известно о лечении людей с психическими отклонениями в России.
It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia.
Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.
He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.
Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight.
не являются широко распространенными в лечении рака.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Delayed Treatment of Critical Patients
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Кто принимает решения о цензуре в Ливане?
Who censors in Lebanon?
Все это сделало ее счастливой, и она стала более терпелива, когда речь заходит о ее лечении.
All this made her happier and she s more patient when it comes to her treatment.
Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.
Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
And there are benefits to treating even younger children.
То же может произойти и при медицинском лечении.
And this can happen in the medical domain, if you think about it.
Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.
Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.
Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет.
Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.
Активисты особенно разгневанны отсутствием объяснения причин решения о блокировании.
This has not been confirmed or denied by the PA or local ISPs.
Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве.
She gave up the dream of Greater Israel in favor of a two state solution.
Можно было бы возразить, что большинство людей за пределами Европы, конечно, не следили пристально за европейским кризисом, а наименее информированные даже не слышали о нем.
One might object that most people outside of Europe surely were not following the European crisis closely, and the least informed have not even heard of it.
Более информированные граждане, в свою очередь, примут больше участия в процессе принятия решений на всех уровнях.
More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision making processes.
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана.
Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program.
Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.
This does not mean losing sight of the need to tackle climate change.
Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.
The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.
Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.
The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.
Президент Йемена Али Абдулла Салех находится на лечении в Саудовской Аравии.
Saudi Arabia provided a refuge for Tunisian dictator Zeine Al Abideen Ben Ali when he was ousted from power and Yemeni President Ali Abdulla Saleh is being treated there.
Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.
The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе
Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism
Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.
Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
Соединяя решения
Connecting the Solutions
Решения, дым.
Resolutions, smoke.
Пути решения
Potential solutions
Возможные решения
Debt relief as a viable solution?
Власти не поняли всей сложности кризиса, не говоря уже о видении решения.
The authorities did not understand the complexity of the crisis, let alone see a solution.
Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными .
They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered.
Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.
The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.
Кроме того, кабмин обсуждает вариант пролонгации решения о заморозке накопительной пенсии россиян.
Furthermore, the Cabinet of Ministers is discussing the possibility of prolonging the decision to freeze the funded pensions of Russian citizens.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.
Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.