Translation of "информировать себя более" to English language:

Dictionary Russian-English

себя - перевод :

Keywords : Important Better Much Years Over Inform Informed Informing Entertain Update Acting Himself Yourself Myself Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Задача РосПравосудия информировать.	The purpose of RosPravosudie is to inform.
Вырази себя как можно более ясно.	Express yourself as clearly as you can.
Вы теперь чувствуете себя более уверенным?	Do you feel more encouraged now?
Зимой я чувствую себя более уставшим.	In winter, I feel more tired.
Аль Барадей вел себя еще более любезно.	Al Baradei was even more accommodating.
Мы, забастовщики, чувствует себя более сильными духом.	We strikers left very mentally strengthened.
Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.	Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world.
Женщины ученые, по видимому, ведут себя более коллегиально.	Women scientists seem to behave far more collegially.
Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.	We will keep you informed of things that happen here in Japan.
Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью.	After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again.
Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем тогда.	I had never felt more alone than at that time.
Люди, живущие плохо, могут чувствовать себя более счастливыми намного больше, чем их более удачливые коллеги.	People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.
5. Председателю Совета Безопасности следует и впредь регулярно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи о работе Совета. Председатель Ассамблеи может пожелать информировать государства члены о вопросах существа, затрагиваемых на этих встречах.	5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings.
Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску?	Should children and other family members who may also be at risk be informed?
У расследований и в сборе статистики же другая цель информировать, предоставлять новые сведения.	Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.
Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.	A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.
Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир.	In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world.
Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.	Or he can let history judge him even more harshly.
И более того, как вообще может быть полезна потеря самих себя?	And after all, how could it ever be good for us to lose ourselves?
Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.	Now as then, No voters seem more committed.
В мире насчитывается более 800 000 человек убивающих себя каждый год.	Globally, more than 800,000 people kill themselves every year.
Мы должны спросить себя, что более важно человеческая жизнь или компромисс?	We have to ask ourselves what is more important human life or compromise?
Например мои родители чувствуют себя более спокойно, отпуская меня на митинг.	My parents for instance now feel more secure to let me go.
Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся.	But more than that, we want to reassure ourselves that something remains.
Но также нельзя мириться с её попытками пугать политиков, вместо того чтобы их информировать.	But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.
8. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления	8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
11. просит Генерального секретаря информировать Генеральную Ассамблею о ходе создания системы комплексного глобального управления	11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
БРЮССЕЛЬ Хосе Мануэлю Барросо пора начать проявлять себя в более выгодном свете.	BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself.
Но нельзя было оскорблять мать, тем более что мать считала себя виноватою.	But she did not want to pain her mother, especially as her mother considered herself to blame.
Более 80 кандидатов идентифицировали себя как трансгендеры, шестеро из них были избраны.	At least 80 candidates were identified as trans six of them were elected.
У сорокадвухлетнего Ками Заркера путь к осознанию себя нидерландцем еще более тернист.	For Kami Zarker, 42, the experience of trying to become Dutch was even trickier.
22. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.	22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе	2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
28. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.	28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
21. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.	21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.
Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании.	Pilas con tu voto is encouraging young people to inform themselves and vote.
Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий	Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed
Они бы не возражали против Америки, которая была бы более скромной за границей и более честолюбивой у себя дома.	They would not mind an America that was more modest abroad and more ambitious at home.
ХАМАС чувствует себя более уверенно рядом с Египтом, управляемым движением, которое его породило.	Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement.
Становится всё более необходимым, чтобы все страны нашли средства, как прокормить себя самим.	It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself.
И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.	And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.	They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Если вы сможете это сделать, сказал Хан, общество будет чувствовать себя более спокойно.	If you can do that, Khan said, the public gets more comfortable.
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности.	It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.
Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.	But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker.

Показать эту страницу на русском языке