Translation of "ипотека обеспеченных облигаций" to English language:

Dictionary Russian-English

ипотека - перевод :

Keywords : Mortgage Escrow Mortgages Marriage Payment Bonds Bond Bearer Stocks Forgery

Examples (External sources, not reviewed)

Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.	Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю.	But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one.
Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю.	But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise nbsp and any holder of mortgage backed bonds would experience a capital loss potentially a large one.
Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .	If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .
Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.	A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
Я слышала сотни, тысячи историй об очень хорошо обеспеченных семьях, и детях из обеспеченных семей, которые были вовлечены в рабство.	I have hundreds and thousands of stories of very very well to do families, and children from well to do families, who are getting trafficked.
Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO).	Investment banks then earn fees for re packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO s (and sometimes into CDO s of CDO s).
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
Лопнет ли пузырь облигаций?	Will the Bond Bubble Burst?
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны.	However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 .
Следует ли выручать держателей облигаций?	Should Bondholders be Bailed Out?
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Я долго изучал рынок облигаций.	I have been thinking about the bond market for a long time.
Управление портфелем Сберегательных облигаций США	Savings Bond Inventory
Конечно, очевидный гламур и избыток не редок среди самых обеспеченных граждан Мексики.	Indeed, conspicuous glamour and excess are not uncommon among Mexico's richest citizens.
И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.	Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.
Действительно, расхваленный рынок облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, который делит риски на части и размещает различные уровни рисков в разных местах, согласно готовности их принимать, сыграл важную роль в росте цен на рынке ценных бумаг.	Indeed, the much vaunted market for collateralized debt obligations, which divides risks into tranches and places the different risk levels in different places according to the willingness to accept them, has plausibly played a role in boosting asset prices.
Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.	Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	The corporate debt market remains tiny.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Или же депозиты могут быть в форме потребительских ценных бумаг, выпущенных KKR Atlantic Financing, а займы могут быть траншами субстандартных кредитов в виде облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, которые KKR Atlantic Financing держит в своем портфеле.	Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.	Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 .	The earnings on its 10 year bonds are 28.45 .
За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.	For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
Во первых, инвесторы, осознав, что курс доллара завышен и что они, весьма вероятно, могут понести большие потери, когда он вернется к своему базовому значению, могут начать продажу своих казначейских и корпоративных облигаций, а также обеспеченных закладными ценных бумаг.	First, investors, recognizing that the dollar is overvalued and that they are likely to suffer large losses when it returns to its fundamental value, could start selling their Treasury bonds, corporate bonds, and mortgage backed securities.
Таким образом, если у финансовой фирмы появляются трудности, её держатели облигаций не могут атаковать её активы, и финансовое положение таких держателей облигаций не может спровоцировать атаки держателями облигаций других компаний.	Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies.
Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.	Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.
Во первых, условия выпуска государственных облигаций стран еврозоны должны включать пункт, облегчающий привлечение владельцев облигаций к программам спасения должника.	Pertama, obligasi pemerintah negara negara Eurozone harus memuat klausa yang memudahkan bail in bagi pemegang obligasi.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.
Например, результатом снижения цен на жилье будет увеличение количества семей с отрицательным собственным капиталом когда ипотека стоит больше, чем дом.	For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.	They are supposed to provide insurance against default to bondholders.
Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий.	The bond markets will demand quick and effective action.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
И это составляет 70 процентов рынка акций США, 70 процентов того, что раньше было известно как ваша пенсия, как ваша ипотека.	And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.
В конечном итоге, топливом экономического роста стала так называемая субстандартная ипотека кредиты на покупку домов, доступные заёмщикам с низким кредитным рейтингом.	The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings.
Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.	The euro zone s bond and bill markets would complement but not replace individual states existing government bond markets.
Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.	European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.
Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.	Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.	But this is precisely because of the lemon effect.
Действительно, рынок облигаций вряд ли сможет стимулировать экономический рост.	Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.

Показать эту страницу на русском языке