Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.	Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
Он не стал бы искажать факты для своей выгоды , сказал Райхл о своем сопернике.	He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.
Нет, если правительство продолжит искажать факты, устраивая большое шоу и заставляя крупную корпорацию отступить.	Not if the government continues to muddy the narrative by putting up a big show and getting a big corporation to cave in.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Приведем факты.	Here are the facts.
Факты очевидны.	So the facts are clear.
Факты бесспорны.	The facts are indisputable.
Сопоставь факты.	Compare the facts.
Сопоставьте факты.	Compare the facts.
Рассмотри факты.	Consider the facts.
Вот факты.	Here are the facts.
Это факты.	Here are the facts.
Таковы факты.	Those are the facts.
Каковы факты?	What are the facts?
Проанализируем факты.	Let's analyze the facts.
Все, что я говорю, это факты. Только факты	All I'm saying is facts. Facts only.
Сначала обзаведитесь фактами, а потом можете их искажать сколько угодно.	Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.
Рассмотрите следующие факты.	Consider the following facts.
Давайте рассмотрим факты	Let us start with the facts
Таковы непреложные факты.	All this is immutable fact.
Рассмотрим следующие факты	Consider these facts
Эти факты, друзья,	And these are facts, guys.
Эти факты взаимосвязаны.	These facts are mutually related.
Он отрицал факты.	He denied the facts.
Кого волнуют факты?	Who cares about facts?
Мне нужны факты.	I want facts.
Я осознаю факты.	I'm aware of the facts.
Мне нужны факты.	I want the facts.
К чёрту факты.	To hell with the facts.
Том сопоставил факты.	Tom put two and two together.
Посмотрите на следующие факты	Consider the following
Неприглядные факты об антидепрессантах .	Discouraging data on the antidepressant.
Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.
Факты стали всем известны.	The facts became known to everyone.
Мы хотим знать факты.	We want to know the facts.
Факты подтверждают эту гипотезу.	The facts bear out this hypothesis.
Он детально объяснил факты.	He explained the facts at length.
Возможно, ей известны факты.	She may know the facts.
Давайте не преувеличивать факты.	Let's not exaggerate the facts.
Мнения не есть факты.	Opinions are not facts.
Я просто констатирую факты.	I'm simply stating the facts.
Я только констатирую факты.	I'm just stating facts.
Нас интересуют только факты.	We're interested only in the facts.
Вам известны подлинные факты?	Do you know the real facts?

Показать эту страницу на русском языке