Сэр Эрик заявил Прошлогоднее постановление суда в Тауэр Хамлетсе было сигналом к пробуждению.	Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call.
Google пока не прокомментировал, как планирует реагировать на постановление российского суда и штраф.	Google has not yet commented on how it plans to react to the Russian court decree or the fine.
Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.	But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.	The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.
Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней.	He may appeal the sentence within 30 days.
По сути, принцип верховенства означает, что, в случае если, по мнению Конституционного Суда РФ, постановление Европейского суда по правам человека противоречит Конституции России, приоритет имеют положения последней.	In essence, supremacy means that if there was a conflict between a European Court of Human Rights ruling and the Russian Constitution, as interpreted by the Court, the Russian Constitution would win out.
В апреле 1946 года постановление Верховного суда впервые разрешило чернокожим гражданам голосовать на праймериз, которые должны были состояться тем летом.	In April 1946, a Supreme Court ruling enabled black citizens in Georgia to cast ballots for the first time during the primary race later that summer.
Прокуратура с решением суда не согласилась и подала апелляцию, требуя отменить постановление о прекращении дела и направить его на новое рассмотрение.	The prosecutor s office did not agree with the court s decision and filed an appeal demanding a reversal of the decision to dismiss the case and that it be sent for a retrial.
Надо искать.	We must try and find men.'
Искать в	Search paths
Продолжай искать.	Keep searching.
Продолжайте искать.	Keep searching.
Соответствующее постановление опубликовано на сайте правительства.	A corresponding order was published on the government s website.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.	The FAA ruling applies to American airlines.
Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.	The resolution caused lively public debate.
Правительственное постановление из официального пресс релиза	The provision as stated in a government press release
По словам jo8bean, постановление ослабило страну	The ruling has weakened the nation , according to jo8bean
kangta164 считает, что это постановление бесполезно	kangta164 argued that it is an unnecessary regulation
Но постановление Верховного суда Колорадо, а также проведённый референдум отложили создание отдельно города и обособленного округа Денвер вплоть до 15 ноября 1902 года.	A ruling by the Colorado Supreme Court, subsequent legislation, and a referendum delayed the creation of the City and County of Denver until November 15, 1902.
Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.	It will take an act of Congress to change that law.
Продолжай искать Тома.	Keep looking for Tom.
Продолжай их искать.	Keep looking for them.
Продолжайте их искать.	Keep looking for them.
Продолжай его искать.	Keep looking for him.
Продолжайте его искать.	Keep looking for him.
Продолжай её искать.	Keep looking for her.
Продолжайте её искать.	Keep looking for her.
Что мне искать?	What should I look for?
В Турции искать должную работу искать иголку в стоге сена.	In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw.
Постановление Конституционного Суда от 11 мая отменило большую часть положений закона об очищении, и сделала позицию Геремека в Европарламенте безопасной, по крайней мере, на время.	A ruling by Poland s Constitutional Court issued on May 11 gutted much of the lustration law, and made Germek s position in the EU parliament safe at least for now.
В случае, если бы постановление британского суда решило, что правительство России приказало или было иным способом ответственно за убийство Литвиненко, то возникнут далеко идущие последствия.	A ruling by a British court that the Russian government ordered or abetted the murder of Litvinenko would have far reaching consequences.
Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.	It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
В Instagram пользователь maurina назвала новое постановление дурацким	On Instagram, maurina described the new ruling as silly
Но были и положительные отзывы на постановление президента.	There were some positive responses to the decree.
Вам нужно искать деньги.	You need to look for money.
Искать больше или меньше?	Lurkmore or Lurkless?
Он начал искать работу.	He began to look for a job.
Он начал искать работу.	He's started looking for a job.
Тому надо искать работу.	Tom has to look for a job.
Том должен искать работу.	Tom has to look for a job.
Я знал, где искать.	I knew where to search.
Я знал, где искать.	I knew where to seek.
Я ходил искать Тома.	I've been out looking for Tom.
Я возвращаюсь искать Тома.	I'm going back to look for Tom.
Том начал искать работу.	Tom has begun looking for a job.

Показать эту страницу на русском языке