Translation of "искра ярость" to English language:

Dictionary Russian-English

искра - перевод :

ярость - перевод :

Keywords : Spark Sparks Sparkle Chemistry Connection Rage Fury Anger Furious Wrath

Examples (External sources, not reviewed)

Искра привела к взрыву пороха.	A spark caused the gunpowder to explode.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark led the gunpowder to explode.
О, ярость Photoshop.	Oh, the wrath of Photoshop.
Ярость это энергия.	Anger is an energy.
Ярость форма безумия.	Anger is a form of madness.
Его охватила ярость.	He flew into a rage.
Его переполняла ярость.	He was blazing with anger.
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.	A tiny spark may become a great conflagration.
В нём кипит ярость.	He is boiling with rage.
Он впал в ярость.	He fell into a rage.
Его ярость была неподдельной.	Her anger was genuine.
Он пришел в ярость.	He went ballistic.
Том пришёл в ярость.	Tom became furious.
Том пришёл в ярость.	Tom flew into a rage.
Том впал в ярость.	Tom flew into a rage.
Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь .	Neither the cold nor the rain scared off the Iskra team .
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности.	This guy's photos truly have a touch of genius to them.
Ярость проявилась на его лице.	Anger showed on his face.
Она всех приводит в ярость.	She drives everybody up the wall.
Том привел Мэри в ярость.	Tom made Mary furious.
Это привело меня в ярость.	It made me furious.
Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви.	The spark of joy that was glowing in Kitty's heart seemed to have spread to every one in the church.
В основном, ярость болгар направлена на Европу.	Most Bulgarian rage is targeted at Europe.
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.	Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.	Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces.
Мой отец пришёл в ярость, когда это узнал.	My father flew into a rage when he found that out.
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.	The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.
Вспомните всеобщую ярость на площади Тахрир которая свергла диктатора.	Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Реакцией китайского народа на фотографии окровавленных раненых была ярость.	The reaction by China s public to the gory photos of the injured was furious.
И почему их ярость была направлена на представителей закона?	Why was their rage directed towards police?
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.	The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.	Somehow, all this is liberating rather than infuriating.
Меня направляло это, ярость, разочарование и, я должен признать, страх.	I was guided by this, by the rage, disappointment and if I am to admit, by fear.
Ты чувствуешь гнев, ярость, но не знаешь, что будет дальше.	You feel the rage, the fury, but don t know what will happen next.
Как и следовало ожидать, это вызвало еще большую ярость в Японии.	Predictably, this fueled more outrage in Japan.
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость.	Kim Jong un s childish tantrums have genuinely enraged China.
и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,	Stay with him a few days, until your brother's fury turns away
БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе.	BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде но слово люблю опять возмутило ее.	For an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again.
в трущобе. И Джошуа молчал, пока они выливали на него свою ярость.	And Joshua remains silent as they vented their rage against him.
Я уверен, что она останется безнаказанной я надеюсь, что это искра, которая поднимет испанский народ, они восстанут и вернут себе гордость.	I am positive she will get off scot free what I hope is that this is the spark that sets off the Spanish people so they rise up and reclaim their pride.
Ярость широких масс является наиболее предсказуемым и, конечно, неизбежным последствием сегодняшнего финансового и экономического кризиса.	Populist anger is one of the most predictable, and certainly inevitable, consequences of today s financial and economic crisis.
Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?	Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
Тот факт, что светская оппозиция пришла к власти на танках, будет разжигать ярость исламистов долгие годы.	The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come.

Показать эту страницу на русском языке