Translation of "искусственные волокна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это искусственные слезы. | Those tears are artificial. |
| Искусственные языки тоже языки. | Constructed languages are also languages. |
| Мне не нравятся искусственные цветы. | I don't like artificial flowers. |
| Базальты от извержения до волокна. | Basalts from eruption up to a fiber. |
| Эти носки сделаны из бамбукового волокна. | These socks are made from bamboo fibre. |
| На полу в поезде лежали искусственные ресницы. | Looks like a false eyelash fell down on on the train. |
| Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли. | Today our artificial satellites are revolving around the earth. |
| А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление. Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate. | Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers. |
| Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки. | It is around in men and around long in women. |
| Искусственные нейроны и сети являются основными элементами идеального нейрокомпьютера. | Artificial neurons are the constitutive units in an artificial neural network. |
| Волокна асбеста раздражают плевру и могут вызвать мутации клеток. | Asbestos fibres irritate the pleura and can cause cell mutations. |
| Волокна асбеста используются для укрепления кастрюль и повышения теплостойкости. | Asbestos fibres used to strengthen cooking pots and provide greater heat resistance. |
| КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна. | KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised. |
| и может также означать волокна, растущие у нас на голове. | It can also mean the fibers that grow from a head. |
| Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму. | It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum. |
| И если мы об этом подумаем дайте, я покажу картинку волокна представляют уязвимость. | And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. |
| Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких. | When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs. |
| Искусственные легкие на самом деле не так сложны, как это звучит по сути, это просто упругие сумки. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| Для создания библиотек siRNA, а также прогнозирования их эффективности для нокдауна генов, часто применяют искусственные нейронные сети. | Artificial neural networks are frequently used to design siRNA libraries and to predict their likely efficiency at gene knockdown. |
| В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами. | In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. |
| В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами. | In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. |
| Более того, мы не исключаем, что это искусственные препоны с целью не допустить занятия Сердцем Чечни первого места. | Moreover, we cannot rule out that these are artificial barriers to prevent the Heart of Chechnya from taking first place. |
| Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни. | Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles. |
| Однако остаются еще и большие искусственные барьеры, в особенности в отношении различного национального законодательства в сферах защиты инвестиций и потребителя. | But there are also big man made barriers, particularly those created by different national legislation in the fields of investor and consumer protection. |
| Слаще, чем лангка или джекфрут , но с той же остротой. Хотя мякоть дуриана напоминает влажный хлопок, волокна тонкие и гладкие. | Sweeter than langka (jackfruit), but with the same pungency, though durian pulp is soft as moist cotton, the fibers fine and smooth. |
| Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества ее переживаний. | However, Katrina s poignant fiber based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concerns. |
| Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка. | Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language. |
| Японские компании за рубежом остаются прибыльными, и Япония по прежнему является мировым лидером в высокотехнологичных нишах, таких как электроника или углеродные волокна. | Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high tech niches like electronics or carbon fibers. |
| В парасимпатической нервной системе ганглии (нервные узлы) расположены непосредственно в органах или на подходах к ним, поэтому преганглионарные волокна длинные, а постганглионарные короткие. | The parasympathetic nervous system (abbreviated PN to avoid confusion with the peripheral nervous system (PNS)) is one of the two divisions of the autonomic nervous system, the other being the sympathetic nervous system. |
| Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться. | In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed. |
| Однако права не являются врожденными это искусственные, созданные человеком логические построения, результат совместных размышлений, продукт истории и работы в нравственной и политической сфере человеческой деятельности. | Rights, however, are not natural they are artificial human constructs, the result of deliberate thought, of history, of ethical and political work . |
| Физик Брайaн Грин рассказывает о теории суперструн, основная идея которой заключается в том, что все частицы и силы во Вселенной представляют собой крохотные волокна энергии, колеблющиеся в одиннадцати измерениях. | Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe. |
| Государственная хлопковая компания работает довольно эффективно, получая от него хлопок, очищая его неподалеку для производства волокна, а затем, продав волокно на международном рынке, быстро и справедливо выплачивая Мади полагающуюся ему сумму. | A state owned cotton company collects his cotton relatively efficiently, gins it nearby to produce lint and then sells the lint on the international market, generally paying Madi promptly and fairly. |
| Однако права не являются врожденными это искусственные, созданные человеком логические построения, результат совместных размышлений, продукт истории и работы в нравственной и политической сфере человеческой деятельности. Мы не наследуем права мы их создаем. | We don't inherit rights we make them. |
| В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха . | In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air. |
| Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| Совсем недавно, в 1980 х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 160 000 томов в секунду. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
