Translation of "иск о возмещении убытков недвижимости" to English language:
Dictionary Russian-English
убытков - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| По данному делу, объем которого составил 133 тома, ФСИН к обвиняемым заявлен иск о возмещении материального ущерба в размере 2,7 млрд руб. | In regards to this case, the size of which amounted to 133 tomes, FSIN has filed a lawsuit against the accused for compensation of material damages in the amount of 2.7 billion roubles. |
| МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти. | The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory. |
| После публикации доклада на эту тему, против Маркеса де Мораиса был подан иск о возмещении ущерба в размере 1,6 мил. долларов и лишении свободы сроком на 9 лет. | As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment. |
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| О чём думают покупатели жилой недвижимости? | What Are Homebuyers Thinking? |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости. | But, by day, everyone was talking about real estate. |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса. | The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business. |
| Журналистам из Бутана впервые предъявлен иск о клевете из за поста в Facebook. | For the first time, a Bhutanese journalist is facing defamation charges over a Facebook post. |
| Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций. | These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. |
| 13 апреля Таганский суд Москвы удовлетворил иск Роскомнадзора о блокировке мессенджера Telegram в России. | On April 13, Tagansky court in Moscow fulfilled the Roskomnadzor demand to block the Telegram messenger in Russia. |
| В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства | Bhutan makes headlines in Facebook defamation case |
| Она агент по недвижимости. | She is an estate agent. |
| Она агент по недвижимости. | She's a real estate agent. |
| Мэри агент по недвижимости. | Mary is a real estate agent. |
| Том агент по недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения? | What about possible losses suffered by the Substitution Account? |
| Существует давняя презумпция о суверенном иммунитете государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах. | There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances. |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков? | Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses? |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Апелляционный суд подтверждает первый успешный иск о вреде здоровью, причиненном в результате контакта с асбестом, в Великобритании. | Court of Appeal confirms the first successful personal injury claim in Britain as a result of asbestos exposure. |
| Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? | Is Europe s Housing Market Next? |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Агент по недвижимости говорил паре неправду. | The real estate man told lies to the couple. |
| Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза | Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase |
| 62 68. Рассмотрение вопроса о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и распределении убытков в случае такого вреда | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| В частности, Сантос подписал в июне 2011 года в присутствии генерального секретаря ООН Пан Ги Муна закон о возмещении ущерба жертв и восстановлении земельных владений. | Most notably, Santos signed the Victims and Land Restitution Law in June 2011, in the presence of United Nations Secretary General Ban Ki moon. |
| И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. | Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков. | In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160 |
| Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . |
| Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил | Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added |
Похожие Запросы : иск о возмещении убытков - иск о возмещении убытков - иск о возмещении убытков - иск о возмещении убытков - иск о возмещении убытков против - иск о возмещении - положения о возмещении убытков - ходатайство о возмещении убытков - Иски о возмещении убытков - требование о возмещении убытков - требование о возмещении убытков - иск о возмещении ущерба - иск о возмещении вреда - иск о возмещении ущерба
