Translation of "испанской национальности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Согласно испанской Википедии , | According to Wikipedia in Spanish |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Таджик по национальности. | ... |
| Фото испанской телерадиокомпании RTVE | Photo from RTVE |
| Вторая половина другие национальности. | In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities. |
| Кто он по национальности? | What is his nationality? |
| Кто вы по национальности? | What is your nationality? |
| Кто она по национальности? | What's her nationality? |
| Натянутость отношений с испанской версией | Tension with the Spanish Version |
| Учитель не ограничивается испанской литературой. | His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers |
| Бонд бежит от испанской полиции. | Bond escapes with the money. |
| Она хорошо знакома с испанской литературой. | She is well versed in Spanish literature. |
| Кельтиберское наследие встречается в испанской провинции Галисия. | The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a. |
| Защита со стороны государства гражданства или национальности | Protection by the State of nationality |
| Тьеполо скончался в испанской столице 27 марта 1770 года. | Tiepolo died in Madrid on March 27, 1770. |
| По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни. | I have French nationality but Vietnamese origins. |
| Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности. | The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. |
| ...формально можно говорить, что дело не в его национальности. | Formally we can say that it is not about his nationality. |
| Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи. | 1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire. |
| 11 мая в городе Лорка испанской провинции Мурсия произошло землетрясение. | Lorca, in the region of Murcia, Spain, was shaken by two earthquakes on May 11. |
| Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов. | For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge. |
| Большинство из высланных были представителями польской национальности (115 тысяч человек), около 10 тысяч украинцев, 11 тысяч белорусов и 2 тысяч человек иной национальности. | The majority of them (about 115,000) were of Polish nationality, also about 10,000 Ukrainians, 11,000 Belarusians, and about 2,000 others. |
| В 1996 году военная полиция застрелила двух солдат цыганской национальности. | In 1996, military police shot and killed two Roma conscripts. |
| Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности. | The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality. |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Другие национальности, включая людей еврейского происхождения, стали появляться на политической сцене. | Other nationalities, including people of Jewish origin, began to appear in the political spotlight. |
| Во время второй испанской республики он был замечен как активный политический деятель. | During the Second Spanish Republic he started to became politically active. |
| В этот день празднуют конец осады города испанской армией в 1574 году. | The people of Leiden celebrate the end of the Spanish siege of 1574. |
| Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой либо другой иностранной национальности. | There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality. |
| Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать. | Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote. |
| Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии. | However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists. |
| Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён Дон Кихота . | One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote. |
| Никогда у меня здесь не было проблем из за моей религии или национальности. | I've never had any problems because of my religion or nationality. |
| Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса. | Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status. |
| Что то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья. | Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market. |
| К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира. | To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. |
| Сориано получил диплом по испанской литературе благодаря профессору, который приезжал в деревню дважды в месяц. | Soriano graduated with a diploma in Spanish literature, thanks to a professor who visited his village twice a month. |
| В испанской литературе известны Диалоги Вальдеса (1528) и Диалоги о живописи (1633), написанные Винченцо Кардуччи. | In Spanish literature, the Dialogues of Valdés (1528) and those on Painting (1633) by Vincenzo Carducci are celebrated. |
| Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности. | Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens. |
| По информации Gleeden, французы не более склонны к интригам на стороне, чем иные национальности. | Gleeden s own figures suggest that the French are no more likely to stray than other nationalities. |
| Оно было отмечено необычайной человечностью и жестами любви ко всем тем, кто присоединился к Испанской Короне. | It was marked by an extraordinary humanity and gestures of love to all those who joined the community of the Spanish Crown. |
| Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия. | Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy. |
| Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре. | Some Muslims employ it as a call to action many in the West (and elsewhere) perceive it as an other demanding containment and exclusion. As a Turk, I feel both sides of this debate directly. |
| Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре. | As a Turk, I feel both sides of this debate directly. |
| Его финансовым покровителям это явно пошло на пользу, потому что он предоставил части Америки для испанской империи. | His financial backers clearly benefited from his unexpected discovery, as he claimed parts of America for the Spanish Empire. |