Translation of "исполнительные студии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
| Это прекрасный помощник в студии. | It's a terrific studio assistant. |
| Я записывал его в студии. | I recorded it in a studio. |
| Айзек Мизрахи Мы снова в студии. | Isaac Mizrahi We're back on the set. |
| Эта Нэппу Студии Гибли меня пугает. | Studio Ghibli is scary. |
| Перфекционизм Хендрикса в студии стал легендарным. | We play it the way the air is in America today. |
| Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов. | From 2006 to 2008, the average CEO lost 31 million in his or her holdings of a firm s stock, dwarfing any gains from cash compensation. The CEOs lost on their options as well. |
| Более того, главные исполнительные директора много потеряли во время кризиса. | Moreover, these CEOs lost a lot in the crisis. |
| Главные исполнительные директора также потеряли свои премиальные в виде опционов. | The CEOs lost on their options as well. |
| Со слов руководительницы танцевальной студии, все малолетние танцоры должны были получить согласие родителей на участие в студии. | According to the woman who runs the dance school, all the underage dancers needed to get the approval of their parents in order to participate. |
| Эмсаллам Хдаиб курит сигарету в своей студии. | Emsallam Hdaib smokes a cigarette in his studio. |
| Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| И это сработало. И студии вздохнули с облегчением. | And it worked. And it gave the studio great relief. |
| Утро он работал в студии над большою картиной. | Every morning he worked in the studio at his big picture. |
| Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей. | Come to our studio...and share your story. |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band на Студии 2. | Pepper's Lonely Hearts Club Band , in Studio 2. |
| Этого часто, достаточно, чтобы заставить правления и исполнительные комитеты подняться и обратить свое внимание. | This is often enough to make boards and executive committees sit up and take notice. |
| Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева... | This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio... |
| Хдаиб в своей студии в Аммане, смотрит на свои работы. | Hdaib looks at his artwork in his Amman based studio. |
| На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии. | The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions. |
| Она также училась в студии Майкла Говарда в Нью Йорке. | She also studied at Michael Howard Studios in New York City. |
| И представители студии говорят Посмотрите на Шекхара. Он в полной готовности . | And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. |
| Центр исполнительского искусства МОНАРТ, имеет различные художественные школы, студии и события. | The MonArt center is a performing arts center which has different art schools, studios and events. |
| Они думали, что это будет идеальный способ отпраздновать тридцатилетие их студии. | They thought it would be the perfect way to celebrate their thirtieth year in production. |
| Он был вновь воссоздан в лондонской студии для создания обложки альбома. | I think it was very transitional... a springboard for what could have been. |
| В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было. | It was the first international offer that the studio had received. |
| Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние. | To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence. |
| Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon. | The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon. |
| Начиная с альбома Duke , обложки стали украшать карикатуры студии Bill Smith Studios. | Beginning with Duke , Genesis albums have featured artwork designed by Bill Smith Studios. |
| Фильм является полусиквелом фильма 1939 года студии MGM Волшебник страны Оз (англ. | The film was made without the involvement of MGM, the studio that made the 1939 film. |
| Дополнительные интерьерные сцены снимались в павильонах студии Фотосоноре Мариньян Симо в Париже. | Additional interior scenes were filmed in the Photosonore Marignan Simo studios in Paris. |
| 11 апреля 2011 года Evanescence собираются в студии для записи нового альбома. | Evanescence entered the studio on February 22, 2010, to begin recording. |
| Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. | The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. |
| Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. | The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young. |
| Он стал одним из основателей процветающей межконтинентальной дизайн студии Региональные объединения (Regional Associates). | He co founded a successful inter continental design studio, Regional Associates. |
| 14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе. | On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city. |
| В 1998 году вышло продолжение, Fallout 2, от внутренней студии Black Isle Studios. | Black Isle Studios, a newly created in house developer, followed with the sequel, Fallout 2 , in 1998. |
| UA арендовало площади на Пикфорд Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой. | UA leased space at the Pickford Fairbanks Studio, but did not own a studio lot as such. |
| Это помещение являлось самым большим на студии и могло перестраиваться для других сцен. | The gateroom was the biggest room on set and could be redesigned for other scenes. |
| Пейдж и Краммер свели альбом за два дня на студии A R Studios . | Page and Kramer spent two days mixing the album at A R Studios. |
| Джерри Ли Льюис играл на фортепьяно для записи Карла Перкинса в студии Филлипса. | Jerry Lee Lewis was playing piano for a Carl Perkins recording session at Phillips's studio. |
| Идея, что исполнительные органы смогут бороться с терроризмом более эффективно, когда знают, что за ними никто не наблюдает, ошибочна. | The idea that executive officials will fight terrorism more effectively when they know that no one is watching is farfetched. |
| Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске. | Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage. |
| Дотошный подход Ланжа в студии помог им начать определить их звучание на будущие годы. | Lange's meticulous approach in the studio helped them begin to define their sound. |
| После выхода из студии, секретарь возвращает Тулееву дамскую сумочку, в ответ на что Тулеев говорит | When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds |
