Использование дощатоклееных балок в жилищном строительстве	There were an estimated 54,000 cubic metres of US imports in 2004 and imports could increase in the future.
В строительстве смыслишь чтонибудь?	Do you know anything about building?
Было продемонстрировано использование спутниковых снимков для создания базы данных о типах растительности, вырождении лесов и городском строительстве.	The use of satellite imagery to create a database of vegetation types, forest degradation and urban development was demonstrated.
Государство должно проводить больше публичных слушаний, главной темой которых должна стать энергетическая политика страны, в частности использование угля в строительстве электростанций	The government should conduct more public consultations about the country's energy policies, specifically the use of coal in building power plants
Сокращение использования сырьевых материалов в строительстве	Decreasing raw material use in construction
Следовательно, нет прогресса в строительстве моста.	Therefore, the bridge does not progress.
В строительстве дворца принимал участие В. Маркони.	Currently, the castle is in the process of restoration.
Зодчие в их строительстве применяли смешанную кладку.	Architects used mixed layings in its construction.
В наземном строительстве эквивалентный элемент называют прогоном.	A comparable element in roof construction is a purlin.
Их можно также использовать в строительстве объектов.	You can also use them for applications like construction.
Вот что приводит к отходам в строительстве.	That causes a lot of waste in the building industry.
Контроль за применением токсичных материалов в строительстве	Control of toxic materials in construction exists within the sanitary norms of a number of countries.
Кроме того, повторное использование конструкций и утилизация отходов в результате сноса старых строений могли бы существенно снизить спрос на ресурсы при строительстве новых зданий.	In addition, recycling and reuse of construction and demolition waste could significantly reduce the demand for resources in the construction of buildings.
Кэтрин Мор об экологичном строительстве	Catherine Mohr builds green
Из этих шести, три часто использовались в строительстве.	Of the six, three have commonly been used in the building trade.
Я хотел помочь Тому в строительстве его дома.	I wanted to help Tom build his house.
Зададимся вопросом почему нет прогресса в строительстве моста?	Let us ask the question why does the bridge not progress?
Электричество используется и в Строительстве и в Военных целях.	Power is used for both base construction and military unit upgrades.
Иерусалим конструктивного огромную роль женщин в строительстве в Иерусалиме	Jerusalem constructive a huge role women have in the building of Jerusalem
Будучи аспирантом помогал в строительстве проекта California Digital Computer ().	As a graduate student at Berkeley he assisted in the construction of the California Digital Computer project CALDIC.
Как самец, так и самка участвуют в строительстве гнезда.	They nest colonially with up to twenty five nests in one tree.
Работал инженером на строительстве железной дороги в горах Эллени.	He worked as a construction engineer for the Allegheny Portage Railroad.
Но так и должно быть, следы природы в строительстве.	But that's the way it should be, nature's fingerprints in the built environment.
Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы	William Kamkwamba on building a windmill
Кто то сэкономил на строительстве кабинок?	Did someone economize on building cabins?
Затем работал с отцом на строительстве.	Then he works with his father in construction.
13 работают в промышленности, 10 в сельском хозяйстве, 8 в строительстве.	About 13 is in manufacturing, 10 in agriculture, and 8 in construction.
В течение четырёх лет считался главным подрядчиком в строительстве в Чикаго.	Within four years, he was considered a principal contractor, carpenter and builder in Chicago.
О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.	Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Законы, исследования, и производство играют важную роль в строительстве государства.	Laws, research, and production all play a role in building the player's kingdom.
Bayer AG официально опроверг слухи о строительстве завода в Броварах.	Bayer AG have officially denied rumors about construction of a plant in Brovary.
Испанцы использовали инков в качестве рабочей силы при строительстве собора.	The Spaniards used the Incas as a labour workforce to build the cathedral.
Фальшполы при строительстве нового жилья в Северной Америке, 2004 год	New residential raised floors in North America, 2004
Использование в XML	XML Decimal Entity
Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.	Europeans speak of building a United States of Europe.
Вот что даст концентрация усилий на строительстве.	So that's the focus on the construction sector.
(Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.)	(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)
Принимал участие в строительстве первого в мире ядерного реактора Чикагская поленница 1.	There, he was involved in the construction of Chicago Pile 1.
Ощутимый прогресс был достигнут также в строительстве демократических институтов в Тиморе Лешти.	Tangible progress was also made in building democratic institutions in Timor Leste.
Он сказал Это исторический и символический момент в строительстве Квинсферри Кроссинг.	He said This is a historic and symbolic moment in the building of the Queensferry Crossing.
Как в городе выполняется указ президента РФ о строительстве детских садов?	How is the RF Presidential Decree on the construction of childcare facilities being applied in the city?
Однако его разрушили в 1703 году при строительстве новых Королевских апартаментов.	This structure was destroyed in 1703 to accommodate a new apartment for the king.
Октябрь Совещание по промышленному развитию, посвященное использованию стальных конструкций в строительстве	October Industrial development meeting on steel construction
По сообщениям, все более активное участие в строительстве принимает частный сектор.	There was reported to be increasing involvement in construction by the private sector.
Не нуждаясь в новом строительстве, альтернативный план сэкономил 40.4 миллиона евро.	By not having to undertake any new construction, the alternative plan saved 40.4 million .

Показать эту страницу на русском языке