Translation of "использование денежных средств" to English language:
Dictionary Russian-English
использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : использование - перевод : средств - перевод : использование денежных средств - перевод : использование - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Использование бума денежных переводов | Harnessing the Remittance Boom |
| Остаток денежных средств | Cash surplus can lead to different profit figures depending on stock values' |
| Я чувствую нехватку денежных средств. | I feel the want of money. |
| Альтернативные системы перевода денежных средств | Alternative remittance systems |
| по противодействию отмыванию денежных средств | For action against money laundering |
| Раздел 11К Отмывание денежных средств | Section 11K Money laundering. |
| терроризм без денежных средств невозможен | The conference convened by the Royal Saudi Government is an excellent opportunity for this. |
| Приток денежных средств (от продаж) | Cash inflow (from sales) |
| Просьба разъяснить, как Коморские Острова криминализируют или предполагают криминализировать умышленное использование денежных средств в террористических целях. | Please explain how the Comoros has criminalized, or intends to criminalize, the wilful collection and provision of funds related to terrorism. |
| Опыт показывает, что использование денежных переводов для обеспечения займов может способствовать притоку в развивающиеся страны дополнительных средств. | These experiences show that the securitization of remittances can leverage the absorption of further resources in developing countries. |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| Альтернативные неформальные системы перевода денежных средств | Alternative informal remittance systems |
| Перевод денежных средств с помощью хавалы | Transfer of money through the hawala system |
| Однако, распределение денежных средств не было объявлено. | However, the money distribution has not been announced. |
| Меры по борьбе с отмыванием денежных средств | Measures to combat money laundering |
| установления эффективного контроля за переводом денежных средств. | Establishing effective Controls of money transfers. |
| Таким образом, опасность хищения денежных средств отсутствует. | There is therefore no risk of misappropriation of funds. |
| использование средств воздушного наблюдения | Use of aerial observation |
| С. Использование средств Фонда | C. Status of utilization of the Fund |
| III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА | III. UTILIZATION OF THE FUND |
| Использование автотранспортных средств 336,3 | Vehicle operation 336.3 |
| Вопрос Регулирование деятельности альтернативных систем перевода денежных средств | Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. |
| А. Меры по борьбе с отмыванием денежных средств | Measures to combat money laundering |
| quot Отмывание quot денежных средств в Карибском бассейне | Money laundering in the Caribbean |
| Простой запрет на повторное использование воспрепятствует возможности появления новых художественных форм, новой аудитории, новых каналов распространения и новых потоков денежных средств. | By simply blocking all reuse, you'll miss out on new art forms, new audiences, new distribution channels and new revenue streams. |
| Использование таких средств регулируется законом. | Their use is regulated by law. |
| b) использование средств массовой информации | (b) Use of media |
| 3. Внеслужебное использование автотранспортных средств | 3. Liberty use of vehicles |
| Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте | From their fundraising site blurb |
| Азербайджан сообщил о подготовке законопроекта об отмывании денежных средств. | Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed. |
| Отток денежных средств За приобретенные фонды По прочим расходам | Cash outflow For stocks purchased For other expenses |
| Отмечались также такие проблемы, как торговля органами человека, отмывание денежных средств, несанкционированное использование чужих персональных данных, незаконная иммиграция, угон автомобилей и мошенничество. | Some other issues identified were trafficking in human organs, money laundering, identity fraud, illegal immigration, automobile theft and fraud. |
| c) с учетом обеспокоенностей государств, получающих переводы денежных средств, необходимо обязать зарегистрированные альтернативные системы перевода денежных средств проводить бухгалтерскую отчетность через обычные банковские каналы | (c) In order to address the concerns of remittance receiving States, registered alternative remittance systems should be obliged to settle balances through normal banking channels |
| В самой распространенной технологии дискон тирования потока денежных средств стоимость нового имущества в полном объ еме на время его приобретения оценивается как отрицательный поток денежных средств. | In the most common discounted cash flow technique, the cost of a new asset appears in full at the time of its purchase as a negative cash flow. All other cash flows dependent on the new investment are likewise assigned to periods and discounted to give present val ues. |
| В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует. | But there is no similar agreement on where the money will come from. |
| Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств. | Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds. |
| Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств. | It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow. |
| Закон о борьбе с финансированием терроризма и отмыванием денежных средств | Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering |
| Планирование семьи и использование противозачаточных средств | Family planning as a component of this education is left to health clinics and a number of NGOs such as the Vanuatu Family Health Association and Wan Smol Bag Theatre which also provide issue based health education on HIV AIDS and STIs. |
| использование удерживающих средств или защитного шлема | Roadside checks should be carried out in sufficient numbers using appropriate means and appliances and should be widely publicized. |
| Условия проведения экзамена использование электронных средств | Examination arrangements use of electronic devices |
| Использование автотранспортных средств в личных целях | The Service then determines whether procurement action should be taken at Headquarters or locally. |
| Использование технических средств управления информационными потоками | Use of information management technology |
| В. Использование технических средств разведки мине | B. Use of mineral resource exploration technology in |
| Ведомость II. Источники и использование средств | Statement II. Source and application of funds . 79 |
Похожие Запросы : использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - использование средств - Использование средств - контроль денежных средств
