Translation of "использование трудовых ресурсов" to English language:

Dictionary Russian-English

использование - перевод :

Use

использование - перевод :

Utilization

использование - перевод :

Use of

использование - перевод :

Usage of

использование - перевод :

Using of

Keywords : Usage Using Used Resources Manpower Resource Natural Waste Labor Camps Manpower Employment Labour

Examples (External sources, not reviewed)

На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Нерациональное использование природных ресурсов.	Unsustainable use of natural resources.
эффективное, экономичное использование своих ресурсов	the efficient, economic use of its resources
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания	A. Utilization of conference servicing resources
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.	Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.
Поиск их это нерациональное использование ресурсов.	Looking for them is a waste of resources.
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов.	Indeed, the real issue is using resources wisely.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.	No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.	The world is hitting global limits in its use of resources.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.	The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.	But the misuse of military resources can also undercut soft power.
Использование электричества, сказал человек с бонгами, греховное извращение ресурсов земли.	Harnessing electricity, said the man with the bongos, is a sinful perversion of the earth's resources.
трудовых прав	of trade union rights
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.	But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов.	It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.
Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.	Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.
Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования.	When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.	The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.	If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.	Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,	Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.	Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
Ввиду важности глобальной экономики судьба развивающихся стран полностью не зависит только от лидеров этих стран, трудовых ресурсов и предпринимателей.	Because of the importance of the global economy, the destiny of developing countries is not entirely in the hands of their leaders, workforces, and entrepreneurs.
Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов.	Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources.
Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение.	Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.
Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью.	But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.	Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время.	Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
Нефтяной кризис 1973 года также поощрил эффективное использование энергии в связи с отсутствием в Японии природных ресурсов.	The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources.
Сейчас требуется, чтобы лидеры ЕС перестали делать вид, что проблема демографического старения Европы может быть решена за счет большей внутренней мобильности трудовых ресурсов.	What is now required is that EU leaders stop pretending that Europe s demographic ageing can be solved by more internal labor mobility.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.	IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
Разумное использование нефтяных ресурсов не только предоставит долгосрочную основу для модернизации России, но и усилит ее геополитическое влияние.	Wise use of oil resources will not only provide a long term foundation for Russia's modernization, but will also enhance Russia's geopolitical influence.
Но в Китае, где крестьяне составляют 30 35 трудовых ресурсов и 70 населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.	But in China, where farmers make up 30 35 of the labor force and 70 of the population falls into low income categories, government can play only a marginal role.
Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов.	Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources.
Учитывая очень нерациональное использование ресурсов в таких случаях, жизненно важно понять, почему цены не смогли послать правильный сигнал инвесторам.	Given the large misallocation of resources in such cases, it is vital to understand why prices failed to provide an accurate signal to investors.

Показать эту страницу на русском языке