Translation of "использовать для продвижения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития. | They must use coal to advance their economic development. |
| Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел. | They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause. |
| Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели. | Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause. |
| Кроме того, США обеспокоены тем, что Китай может использовать AIIB для продвижения экономических и политических интересов Китая. | Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests. |
| Например, Китай планирует использовать своё президентство в Большой двадцатке в 2016 году для продвижения амбициозной повестки дня. | It plans to use its presidency of the G 20 in 2016, for example, to advance an ambitious agenda. |
| Не существует одного рецепта для экономического продвижения. | No single recipe exists for economic advancement. |
| Образовательные учреждения в свою очередь будут использовать административные меры, технические и экономические средства для продвижения известных экспертов и статей комментаторов. | The provincial education office is going to utilize practical measures of administration, techniques and market power to promote well known experts and opinion columns. |
| Совсем недавно в Японии был принят закон, разрешающий кандидатам на выборах использовать Twitter и блоги для продвижения своих политических кампаний онлайн. | Japan has approved a bill that will allow political candidates to tweet and blog and run online advertisements during their election campaigns |
| Каждое правительство после второй мировой войны стремилось к тому, чтобы использовать финансовую силу Германии для продвижения этой цели, т.е. расплатиться за Европу. | Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe. |
| Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. | But one sided exaggeration is not the way forward. |
| Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. | Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. |
| Татоэбу можно использовать для самопроверки. | You can use Tatoeba to test yourself. |
| США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. | The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. |
| Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
| Они могли бы использовать это время, с международной помощью, для создания эффективных государственных институтов, продвижения экономического развития и исцеления раскола между Западным берегом и сектором Газа. | They could use the time, with international help, to build up effective state institutions, address economic development, and heal the rift between West Bank and Gaza. |
| НУ невозможно использовать для создания оружия. | LEU cannot be used to make weapons. |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| Для этого можно использовать ДНК оригами. | You can use DNA origami for that. |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD). | One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
| Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно. | It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism. |
| Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий. | These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action. |
| КА Для чего можно использовать этот планер? | CA What do you picture that glider being used for? |
| и использовать другую руку для применения силы. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Использовать wget для загрузки файлов с сайта | Use wget to download files from site |
| Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны. | UK wants to use social networks for information war. |
| Каждое место для хранения можно творчески использовать | And storage space is always used creatively |
| Я пробовала использовать различные цвета для век. | I used to practice using different colors on my eyelids. |
| Могу я использовать кредитную карту для оплаты? | Can I use a credit card for payment? |
| SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации. | SMB may use Kerberos authentication. |
| Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства. | He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction. |
| Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр. | You'll use the computer for studying, and not for playing games. |
| В 1896 Холлерит создал компанию TMC (Tabulating Machine Company) для продвижения своих табулирующих машин. | In 1896 Hollerith started his own business when he founded the Tabulating Machine Company . |
| Ни одна из зарождающихся держав даже не начала использовать свое растущее политическое и экономическое влияние для продвижения подлинно глобальных амбиций или для того, чтобы взять на себя обязанности, которые больше не может позволить себе Вашингтон. | None of the emerging powers has even begun to use its growing political and economic clout to advance truly global ambitions or to take on responsibilities that Washington can no longer afford. |
| достать структуру из принтера и использовать для трансплантации. | You can pop that structure out of the printer and implant it. |
| Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур. | The fabric can be used to make different sculptures. |
| Его быстро начали использовать как основу для мемов. | It was soon used as a basis for memes. |
| Я могу использовать эту землю для выращивания овощей? | Can I use this area to raise vegetables? |
| Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки. | Please tell me how to use laundry starch to starch things. |
| В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок. | Amazon wants to use drones to deliver packages. |
| Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки. | Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language. |
| Для слежения за процессом можно использовать команду watch. | If you have a command's result to monitor, you can use the watch command. |
| Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы. | Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. |
| В качестве растущих авторитарных держав у Китая или России, например, нет оснований использовать свое растущее международное влияние для продвижения демократии наоборот, они усиливают свои попытки помешать странам Запада продвигать политический либерализм. | As rising authoritarian powers, China or Russia, for example, have no reason to use their growing international influence to promote democracy on the contrary, they increasingly counterbalance the efforts of Western countries to promote political liberty. |
Похожие Запросы : для продвижения - для продвижения - для продвижения - использовать для - использовать для - использовать для - использовать для - сообщение для продвижения - Возможности для продвижения - для продвижения вперед - потенциал для продвижения - для продвижения вперед - используемый для продвижения - Критерии для продвижения