Translation of "использовать свои ресурсы" to English language:
Dictionary Russian-English
использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод : использовать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство . | First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership . |
| Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения. | If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. |
| Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов. | Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. |
| Странам нужны ресурсы для мониторинга и обеспечения выполнения, но им также нужно желание использовать эти ресурсы для охраны природы. | Countries need resources for monitoring and enforcement, but they also need the will to use those resources for conservation. |
| Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства. | He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction. |
| Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы. | Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. |
| Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никаких сомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности. | Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found. |
| Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы. | Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources. |
| Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы? | Should Bolivia be paid a fair value for its resources? |
| Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы? | The question we all face now is, How can we make best use of this media? |
| Государственное управление нуждается в срочной модернизации, а государственные ресурсы надо использовать более эффективно. | Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently. |
| Критерий и процедуры предусмотрены так, чтобы эффективно использовать доступные номерные ресурсы E.164. | The criteria and procedures are provided as a basis for the effective and efficient utilization of the available E.164 numbering resources. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. | They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. |
| Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования. | The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures. |
| Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их. | It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities. |
| Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
| Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности. | It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way. |
| Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол. | So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| d) незаконной эксплуатации морских ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий | (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы? | What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources? |
| Кениата хочет переизбрания, поэтому будет искать способы использовать все ресурсы в своём распоряжении, чтобы удержать власть. | Firstly, Kenyatta wants to get re elected, so he will be seeking to use all the resources at his disposal to retain power. |
| Радикальные исламисты поняли это давным давно и стали вкладывать свои ресурсы в школы. | Radical Islamists recognized this long ago and plowed their resources into schools. |
| Находясь в великой депрессии, Греция должна использовать свои финансовые ресурсы на выплаты пенсионерам, на оказание продовольственной помощи и проведение первоочередного ремонта инфраструктуры, а также направлять ликвидность в банковскую систему. | Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system. |
| Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления. | This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption. |
| По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их. | At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them. |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| Богатые газовые ресурсы региона также нужно использовать для питания опреснительных станций, чтобы удовлетворить огромные потребности Магриба в воде. | The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs. |
| Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы. | Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively. |
| Школы были закрыты из за случаев насилия, и ученики не могут использовать веб ресурсы, чтобы продолжать освоение программы. | Schools have been closed because of the violence, and students can t use web resources to try and keep up. |
| Корпоративные инсайдеры являются особенно мощной группой лоббистов, поскольку они имеют возможность использовать определенные ресурсы компаний, находящиеся под их контролем. | Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control. |
| d) незаконной эксплуатации морских и других природных ресурсов территорий и необходимости использовать эти ресурсы на благо населения этих территорий | (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| Огромная иммиграция позволила Соединённым Штатам использовать их гигантские ресурсы и разрушить индустриальную монополию европейских стран в конце девятнадцатого столетия. | Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century. |
| Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы. | Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves. |
| Я порицаю тот факт, что в моей стране люди вынуждены использовать свои тела, свои внутренности, свои желудки как поле боя, как способ выразить гражданский протест. | I want to denounce that in my country, people have to use their bodies, their intestines, their stomachs as a battlefield, as as a way to mount a civic protest. |
| Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы . | But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources. |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| 10. призывает также в этой связи продолжать использовать все прочие ресурсы в том числе частные и государственные, иностранные и внутренние ресурсы для промышленного развития развивающихся стран и стран с переходной экономикой | 10. Also calls for, in this regard, the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries and countries with economies in transition |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
Похожие Запросы : использовать ресурсы - использовать ресурсы - использовать ресурсы - использовать ресурсы - Использовать ресурсы - использовать ресурсы - сосредоточить свои ресурсы - объединить свои ресурсы - Объединив свои ресурсы - использовать свои знания - использовать свои навыки - использовать свои навыки - использовать свои услуги - использовать свои инвестиции
