Translation of "используемый для достижения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

достижения - перевод :

Accomplishing

используемый - перевод :

Used

Keywords : This People Make More Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Commonly Alloy Refer Storage Industry

Examples (External sources, not reviewed)

Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
METAFONT язык программирования, используемый для разработки векторных шрифтов.	Metafont is a description language used to define vector fonts.
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.	Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Используемый файл игры	The game file to use
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE	If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).	(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Румы нский алфави т вариант латинского алфавита, используемый для записи румынского языка.	The Romanian alphabet is a variant of the Latin alphabet used by the Romanian language.
Железо самый широко используемый металл.	Iron is the most widely used metal.
Как установить язык, используемый в KDE?	There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display
Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.	Three legged pots commonly used in Botswana.
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран.	Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium.
Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.	To achieve this, viable instruments are needed.
Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Verilog, Verilog HDL () это язык описания аппаратуры, используемый для описания и моделирования электронных систем.	Verilog, standardized as IEEE 1364, is a hardware description language (HDL) used to model electronic systems.
Класс codice_2 отслеживает RMI запросы и реализует интерфейс, используемый клиентом для вызова удаленных методов.	codice_3 class listens to RMI requests and implements the interface which is used by the client to invoke remote methods.
Используемый технический язык также может мешать сотрудничеству.	The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation.
PLS формат, используемый первоначально в Light Alloy.	.fpl, is a format used by foobar2000.
Тууган переводится как родственник или сородич, а чылык суффикс, используемый для выражения сущности определённого качества.	Tuugan translates as a relative, or kin, while chylyk is a suffix used to express the essence of a certain quality.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance?
Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Основные конкуренты PE ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach O (используемый в Mac OS X).	The main competitors to PE are ELF (used in Linux and most other versions of Unix) and Mach O (used in Mac OS X).
Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками.	The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.	We pledge to spare no effort to advance this aim.
Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития.	Turkey s achievements form a case study in successful economic development.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.	The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.	codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.
На западе города расположен старый аэропорт Лидета, используемый в настоящее время для военных целей и небольших самолетов.	The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.	It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.	Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.	Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
IPX SPX (от ) стек протоколов, используемый в сетях Novell NetWare.	IPX and SPX are networking protocols used primarily on networks using the Novell NetWare operating systems.
Значительное снижение социальных расходов также неизбежно для достижения устойчивого государственного финансирования.	Deep cuts in social expenditure are also unavoidable in order to achieve sustainable public finances.
И даже в этих обстоятельствах для достижения успеха потребовалось семь лет.	Even then, success took seven years.
Но для достижения этой цели Хаменеи придется объяснить непредсказуемое поведение Ахмадинежада.	But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.	The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Почему бы не принять заслуживающие доверия меры для достижения этой цели?	Why not have credible measures to achieve that goal?
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.	To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.

Показать эту страницу на русском языке