Translation of "используется в качестве доказательства" to English language:
Dictionary Russian-English
доказательства - перевод : доказательства - перевод : доказательства - перевод : используется - перевод : Используется - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В качестве доказательства была представлена фотография. | The photo was presented as proof. |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Бессмыслица спора за место на парковке уже используется в качестве доказательства того, что убийства не были мотивированы нетерпимостью. | The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| В качестве системы управления базой данных используется Microsoft SQL Server. | SQL Server is now the exclusive database option for NAV. |
| OpenGL ES 1.1 используется в качестве графической библиотеки в iPhone SDK. | OpenGL ES 3.1 The OpenGL ES 3.1 specification was publicly released in March 2014. |
| Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC. | However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer. |
| Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета. | Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet. |
| Также существуют тяжеловодные реакторы, в которых в качестве замедлителя используется тяжёлая вода. | In most nuclear reactors, water is both a coolant and a moderator. |
| Также используется в качестве консерванта в пищевой промышленности как пищевая добавка E235. | Natamycin is also used in the food industry as a natural preservative. |
| В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал | In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote |
| Математическая индукция метод математического доказательства, используется чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. | Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish a given statement for all natural numbers. |
| Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов. | Almost without exception, the baseline used is pretax income. |
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности. | The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation. |
| В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. | Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. |
| В некоторых случаях это относится к пророческим вдохновениям, а в других она используется в качестве обозначения силы Бога. | It also refers to the divine force, quality, and influence of the Most High God, over the universe or over his creatures, in given contexts. |
| Доказательства смешанные. | The evidence is mixed. |
| Где доказательства? | What evidence is there? |
| Доказательства очевидны. | The evidence is clear. |
| Хочешь доказательства? | Do you want proof? |
| Хотите доказательства? | Do you want proof? |
| Доказательства есть? | Is there any proof? |
| Доказательства неоспоримы. | The evidence is indisputable. |
| Какие доказательства? | What's the evidence? |
| Где доказательства? | Where is the evidence? |
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Статья 282 УК РФ содержит весьма расплывчатое определение пропаганды экстремизма и широко используется в качестве инструмента цензуры. | Article 282 of the criminal code presents a fairly vague definition of what amounts to promoting extremism and is broadly applied as a censorship tool. |
| Пока неизвестно, какие именно из его постов используются судебно следственными органами Джизаны в качестве доказательства и основания для ареста. | It is not clear which posts have been used by the Investigation and Prosecution Authority in Jizan city as evidence against him. |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Английский используется в Канаде. | English is spoken in Canada. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in building ships. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in shipbuilding. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in ship construction. |
| Железо используется в судостроении. | Iron is used in shipbuilding. |
| Используется в производстве каучуков. | These are used in the rubber industry. |
| Из за близости африканского побережья этот остров часто используется беженцами и нелегальными мигрантами в качестве ворот в Европейский Союз. | Due to its proximity to the African coast, the island is one of the entry points used by refugees and undocumented migrants to reach the European Union. |
| Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства. | But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point. |
| Также Русская планета использует в качестве доказательства одну публикацию Носика в Instagram, в которой он пишет, что Теффт произнёс слова мазл тов . | As evidence, Russkaya Planeta points to one of Nossik s posts on Instagram, where he said Tefft had spoken the words mazel tov. |
| Доказательства убедили нас в его невиновности. | The evidence convinced us of his innocence. |
| Организуйте свои доказательства! | Organise your proofs! |
| Доказательства тому повсюду. | Evidence for this is everywhere. |
| Достань мне доказательства. | Get me the evidence. |
| Достаньте мне доказательства. | Get me the evidence. |
| Нам нужны доказательства. | We need evidence. |
| Тому нужны доказательства. | Tom wants evidence. |
Похожие Запросы : используется в качестве - в качестве доказательства - в качестве доказательства - в качестве доказательства - в качестве доказательства - в качестве доказательства - используется в качестве дополнения - используется в качестве пищи - используется в качестве основания - используется в качестве примера - используется в качестве рычага - используется в качестве стандартного - используется в качестве руководства - используется в качестве ссылки
