Translation of "используется в коммерческих целях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
| Фото получено из House News и используется в некоммерческих целях. | Photo from the House News. Non commercial use. |
| Из этой земли 43,4 используется в сельскохозяйственных целях, 30,7 занято лесами. | Of this area, 43.4 is used for agricultural purposes, while 30.7 is forested. |
| d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
| Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения. | Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes. |
| Этот долг используется в целях сохранения власти над людьми, и его воздействие тягостно и оскорбительно. | The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive. |
| Вы видите фотографии 3 летних, 4 летних и 5 летних детей, которых обрекли на сексуальную эксплуатацию в коммерческих целях. | You're seeing here images of three years, four year olds, and five year old children who have been trafficked for commercial sexual exploitation. |
| Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид. | The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe. |
| Десятилетие назад мир получил возможность узнать, что может произойти, когда этническое деление используется в зловещих политических целях. | A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes. |
| Во вторых, в данном проекте резолюции вопрос о правах человека используется в политических целях против Корейской Народно Демократической Республики. | Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea. |
| Фактически, вы свободны, так, делиться им, делать все эти вещи, копировать его, изменять его, даже использовать в коммерческих целях, пока вы упоминаете автора. | In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author. |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Английский используется в Канаде. | English is spoken in Canada. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in building ships. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in shipbuilding. |
| Железо используется в кораблестроении. | Iron is used in ship construction. |
| Железо используется в судостроении. | Iron is used in shipbuilding. |
| Используется в производстве каучуков. | These are used in the rubber industry. |
| Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает. | Tom certainly knows a thing or two about business. |
| К тому времени, когда мировая экономика уже почти находилась в кризисе, сократилось использование золота в промышленных и коммерческих целях, и даже потребность в нем как в украшении. | By that time, with the global economy spinning into near depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive. |
| Позже Ведомство по развитию медиа всё же заявило, что фильм может быть показан для частного просмотра , но исключительно в образовательных и не коммерческих целях. | The MDA later backtracked, declaring that the film can have private screenings but only for educational and non commercial purposes. |
| Эта технология проста в использовании и достаточно долго применялась в коммерческих целях ее так же применяли при изготовлении электронных приборов, таких как говорящие часы и калькуляторы. | The technology is very simple to implement, and has been in commercial use for a long time, in devices like talking clocks and calculators. |
| В других случаях живительный анти авторитарный призыв, звучащий в таких программах, как, скажем, Симпсоны, эксплуатируется в коммерческих целях для усиления глобальных медиа империй, таких как империя Руперта Мэрдока. | At other times, the refreshingly anti authoritarian appeal of such programs as The Simpsons is commercially exploited to strengthen global media empires, such as Rupert Murdoch's. |
| Там он в 1978 году убедил руководство IBM использовать GML в коммерческих целях в составе разработанного компанией средства формирования документов (), после чего GML несколько лет широко использовался в бизнесе. | There, he convinced IBM's executives to deploy GML commercially in 1978 as part of IBM's Document Composition Facility product, and it was widely used in business within a few years. |
| Почему в KDE используется Qt? | Why does KDE use Qt? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Сколько жидкостей используется в автомобиле? | How many fluids are used in a car? |
| Ванилин часто используется в выпечке. | Vanillin is often used in baking. |
| Фольга часто используется в электротехнике. | Foil is commonly used in household applications. |
| Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое он показал ужасные последствия ядерной мощи, даже когда она используется не в военных целях. | But Chernobyl opened my eyes like nothing else it showed the horrible consequences of nuclear power, even when it is used for non military purposes. |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| Такое же название используется в Таджикистане. | Labor Day in the United States is on the same day. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
| Тибетский алфавит используется в тибетском языке. | The Tibetan alphabet is romanized in a variety of ways. |
| Уран используется в производстве ядерной энергии. | Uranium is used in the production of nuclear power. |
| Это растение широко используется в медицине. | This plant is widely used as medicine. |
| Проталкивание используется, например, в интерактивных приложениях. | There are subtleties in the estimation of RTT. |
| В Banknet используется протокол ISO 8583. | Banknet uses the ISO 8583 protocol. |
| Эффект плацебо широко используется в психиатрии. | The placebo that was used included lactose. |
| Этот вариант base64 используется в MIME. | It is a variant of the Base64 encoding used in MIME. |
| Согласно договору о границах, подписанному в 1858 году, река Сан Хуан принадлежит Никарагуа, но навигация по ней в коммерческих целях находится в общем пользовании, и нет никаких исключительных прав в отношении каботажа. | According to the boundary treaty signed in 1858, the San Juan River belongs to Nicaragua, but the navigation of the river for commercial purposes is shared and no exclusive rights of cabotage should exist. |
| Она используется повсеместно. | It's used all over the place. |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
Похожие Запросы : использовать в коммерческих целях - в коммерческих - в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - в коммерческих делах - используется в - используется в - снаружи в целях - в целях разъяснения - в образовательных целях
