Translation of "используется по назначению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Используется по лицензии CC. | Used under a CC license. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 licence. |
| Используется по лицензии CC 2.0. | Used under CC 2.0 license. |
| На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению. | People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended. |
| Используется по лицензии CC BY SA | Used under a CC BY SA license |
| Используется по лицензии (CC BY ND 2.0). | Used under license (CC BY ND 2.0). |
| Используется по лицензии CC BY NC 2.0. | Used under (CC BY NC 2.0) license. |
| Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции. | But impoverished and slow growing African countries like Ghana, Senegal, Mali, Benin, and Malawi are ranked as having less corruption than fast growing Asian countries like Vietnam, Bangladesh, and Indonesia. |
| Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
| Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции. | Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption. |
| Это не будет первым случаем, когда правительство использует помощь жертвам стихийного бедствия не по назначению. | It would not be the first time that a government misused aid intended for disaster victims. A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972. |
| Это не будет первым случаем, когда правительство использует помощь жертвам стихийного бедствия не по назначению. | It would not be the first time that a government misused aid intended for disaster victims. |
| Комиссия по назначению окружных судей Соединенных Штатов, группа западного пятого округа, 1977 год, бывший член | United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member |
| Создан Витом Едличкой, используется по лицензии Creative Commons. | Design by Vít Jedlička, used under Creative Commons license. |
| Используется по лицензии CC BY NC ND 2.0. | Used under a CC BY NC ND 2.0 license. |
| Используется по лицензии CC BY NC ND 2.0. | Used under license CC BY NC ND 2.0 |
| В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран. | The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries. |
| В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран. | In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries. |
| Родители Джейн были рады её назначению на должность школьного учителя. | Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. |
| Обсерватория Муиска. Фото amanderson2, используется по лицензии CC BY 2.0. | Muisca Observatory Photo by amanderson2 and used under a CC BY 2.0 license. |
| Автор изображения PeterTea, используется по лицензии CC BY ND 2.0. | Image by PeterTea, used under a CC BY ND 2.0 license. |
| Фото Энди Симмонса, используется по лицензии CC BY ND 2.0 | Photo by Andy Simmons and used under a CC BY ND 2.0 license. |
| Это необходимая мера, т.к. есть организации, которые злоупотребляют помощью доноров или спонсоров и расходуют средства не по назначению. | It is a necessary measure because there are organizations that abuse the help of donors or sponsors and spend money for other purposes. |
| Она используется повсеместно. | It's used all over the place. |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Стол используется мною. | This desk is used by me. |
| Где используется математика? | What is the use of mathematics? |
| Как это используется? | What's it used for? |
| Где это используется? | Where's it used? |
| Используется для орошения. | It is used for irrigation and log driving. |
| Фото Zack Knowles, используется по лицензии Creative Commons BA SY 3.0. | Used under Creative Commons BA SY 3.0 license. |
| Вот принцип, который используется. | That was the principle applied here. |
| обязательно если используется метка | required when label is used |
| IDLE (используется Python 3.3) | IDLE (using Python 3.3) |
| Используется с разрешения автора. | Used by permission |
| Изображение используется с разрешения. | Fair Use Image. |
| Фото используется с разрешения. | Image used with permisison. |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Используется с её разрешения. | Used with her permission. |
| Используется с разрешения фотографа. | Used with permission of the photographer. |
| Изображение используется с разрешения. | Image published with permission. |
Похожие Запросы : по назначению - по назначению - по назначению - по назначению - не по назначению - строго по назначению - работать по назначению - Функция по назначению - только по назначению - Работа по назначению - использовать по назначению - адвокат по назначению - выполнять по назначению - или по назначению
