Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,	That last downward notch in the red line is not actual data.
Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.	By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.
Итак, это фактические имена людей, которые там работают.	So, these are actual names of people that work there.
Объект это сущность, которой можно посылать сообщения и которая может на них реагировать, используя свои данные.	With encapsulation, the data for two objects are divided so that changes to one object cannot affect the other.
Потом мы численно решили уравнения теплопередачи и излучения, используя данные реальной телеметрии в качестве граничных условий.	Then, we numerically solve thermal conduction and radiation equations using the actual flight telemetry as boundary conditions.
Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.	His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.
Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения.	Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients.
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.	Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить. И как оказывается, к счастью я думаю, оказывается, что эти вещи определённо связаны.	By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Используя меню панели	Using the panel configuration menu
Используя файловый менеджер	To add a button to the menu, simply click on the application.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.	Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash.
Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель. Электронную модель, используя некоторые координаты, размер, и прочие данные рентгеноструктурного анализа.	Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x ray photographs.
используя лишь однопенсовые монеты.	... if we use pennies.
Используя переменную окружения LANG	Using the LANG environment variable
Если кэш не содержит такие данные, сервер сделает запрос к БД, как обычно, и установит уникальный ключ, используя вызов к memcached API.	If the result does not exist, it would select from the database as usual, and set the unique key using the Memcached API add function call.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Используя панель инструментов, нажатием кнопки	Using the toolbar Click on the icon
Используя меню Вставка Текстура Окраска	Using the menu Insert Textures Pigment
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon.
Используя панель инструментов нажмите кнопку	Using the toolbar Click on the icon
Используя панель инструментов нажмите кнопку.	Using the toolbar Click on the icon.
Используя меню Вставка Примитив Сфера	Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere
Используя меню Вставка Текстура Эффекты	Using the menu Insert Textures Finish
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Выдаём файлы, используя HTTP протокол	Shares files using the HTTP protocol
Расшифровка речи, используя встроенный редактор	Transcribe speech data using an integrated editor
Используя Твиттер на встрече Твитбэк.	Tweeting from the Tweetback event.
В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.	In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.

Показать эту страницу на русском языке