Translation of "испорченной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я была испорченной, грязной. | I was perverted, dirty. |
| У Вильгельма были ужасающие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы. | Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. |
| 2006 05 12 я чувствую себя такой испорченной внутри от интрижки которую я завела | 2006 05 12 i feel so damaged inside from an affair i had |
| У Вильгельма были ужасаю ие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы. | Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. |
| Несмотря на частое напряжение и затрачиваемые усилия, Индия продолжает оставаться свободной многопартийной демократией возможно, испорченной и неэффективной, но, тем не менее, процветающей. | Despite many stresses and strains, India has a remained a freewheeling multi party democracy corrupt and inefficient, perhaps, but nonetheless flourishing. |
| С поразительной энергией и уверенностью, Обама вступил на титанический путь к созданию новой американской экономики и реформированию испорченной и неэффективной международной системы отношений. | Strikingly energetic and self confident, Obama has set out on a titanic journey to remake America s economy and redress a broken and dysfunctional international system. |
| Год спустя после массового убийства в г. Годхра и последовавших за этим анти мусульманских погромов в штате Гуджарат Индия снова пьет из своей отравленной чаши испорченной демократии с примесью религиозного фашизма. | A year after the Godhra massacre and the subsequent anti Muslim pogroms in Gujarat province, India is again sipping from its poisoned chalice a flawed democracy laced with religious fascism. |
| Но когда ваши средства к существованию под вопросом, вы закрываете глаза на все виды несправедливости и объясняете себе, что те, кто пытается бросить вызов этой испорченной системе, предатели, коммунисты и т. д... | But when your livelihood is in question, then you shut your eyes to all kinds of injustice and rationalize that those who dare to challenge this spoils system are traitors, Commies, etc... |
| К сожалению, попытка исправить бизнесменов таким образом приводит к порочному кругу большее количество правил может привести к увеличению коррупции более высокие налоги на богатство вызовут большее количество уклонений от налогов, делая систему еще более испорченной. | If any of these populist measures would make markets fairer and better functioning, we would say, So be it. Unfortunately, reacting to corrupt businessmen in this way sets in motion a vicious circle more regulation may lead to even more corruption in order to avoid it higher taxes on wealth will bring about even more tax evasion, making the system even more tainted. |
