Translation of "испытывают потребность" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Experiencing Testing Tested Stress Suffer Urge Desire Human Needs Felt

Examples (External sources, not reviewed)

В настоящее время многие люди испытывают потребность в том периоде, который по их мнению в меньшей степени руководствовался материальными ценностями.	Today, many people now long for that period, which they see as less driven by material values.
Потребность в противовес жадности	Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
У технологии есть потребность.	It has an urge, and technology has an urge.
Была потребность в деньгах.	There was a need for money.
Они испытывают новую машину.	They're experimenting with a new car.
Они испытывают новую машину.	They're trying out a new car.
Они испытывают новое оружие.	They're testing new weapons.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Они эти потоки не испытывают.	They do not experience the flow.
Многие страны испытывают схожие проблемы.	Many countries are experiencing similar problems.
Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.	Test pilots are constantly tempting fate.
Они испытывают ненависть к Тому.	They hate Tom.
Многие трансгендеры испытывают гендерную дисфорию.	Many transgender people experience gender dysphoria.
Однако потребность атомной станции намного больше.	Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.	Hence the need for Orwellian doublespeak.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Однако потребность атомной станции намного больше.	But nuclear power requires even more.
Я испытываю потребность в денежных средствах.	I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Отправной точкой всех достижений является потребность.	The starting point of all achievement is desire.
Крайние левые испытывают еще большее разочарование.	The extreme left becomes disenfranchised.
В столице испытывают новую форму обучения.	A new form of training is being tested in the capital.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.	And that source is design for generosity.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.	There are fears on both sides.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.	Ambitious young people seek their fortunes abroad.
И этот страх испытывают не только потребители.	Nor is this fear limited to consumers.
Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга.	Others on Twitter as not as ecstatic.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.	Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.	Pregnant women often experience morning sickness.
Проблемные дети часто испытывают недостаток чувства вины.	Troubled children often lack any sense of guilt.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.	Emerging powers have the potential to fill this need.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.	The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.	Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.
Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).	State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.	There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.	So new rules of the game are needed.

Показать эту страницу на русском языке